你曾伸过婴儿般小手的
那株树木
鲜艳的红花盛开着的
绿色的石榴树

在那荒芜静寂的果园里
刚才又披上一抹新绿
六月给它恢复了
光和热

你，我那受尽摧残的
枯树之花
你，我那无用的生命的
最后独一无二的花

你在冷冰冰的土地里
你在漆黑的土地里
太阳不能再使你欢愉
爱情也不能唤醒你
　　　　　　    　    钱鸿嘉译