德意志的歌手！你要歌唱和
赞颂德意志的自由，
让你的歌激励我们的心灵，
用马赛曲的曲调
鼓舞我们投入战斗。

再不要像维特那样哀鸣，
他的心只为着绿蒂燃烧——
时代的钟声已经敲响，
快向你的人民发出警号，
你的诗应是匕首、战刀！

别再像软绵绵长笛，
抛弃那牧歌般的情调——
你要成为祖国的号角，
成为它的大炮、重炮，
去吹，去吼，去轰，去杀！

每天去吹，去吼，去袭，
直至最后的压迫者逃掉——
永远为着这个目标歌唱，
同时却要让你的诗篇
尽可能地通俗明了。
　　　　　　　　　　　杨武能译