雌鸟呢？已经死去。
雄鸟呢？被猫掠去，
连同骨头一起吞掉。
鸟巢在瑟瑟发抖，
有谁能回来？没有。
啊，可怜的一群雏鸟！

牧人上当被骗开！
狗死去，狼转来，
设下了阴险的网。
羊圈在瑟瑟发抖，
有谁看管吗？没有。
啊，可怜的一群羔羊！

爸爸入狱，母亲被收容，
啊，该是多么不幸！
住房在风雨中摇动，
破摇篮瑟瑟发抖，
谁在家里呢？没有。
啊，可怜的一群幼童！
　　　　　　　　1853年2月于泽西岛
　　　　　　　　　　　　　《惩罚集》