10

小说的艺术 by 米兰·昆德拉(Milan Kundera)

2018-6-30 12:22

  这是不是说,在“不再属于它的世界”中,小说要消失?要让欧洲坠入“对存在的遗忘”?只剩下写作癖无尽的空话,只剩下小说历史终结之后的小说?我不知道。我只相信自己知道小说已无法与我们时代的精神和平相处:假如它还想继续去发现尚未发现的,假如作为小说,它还想“进步”,那它只能逆着世界的进步而上。


  先锋派不是这样看问题的;先锋派总是抱有与未来和谐同步的雄心。先锋艺术家创作出作品,确实是大胆的,不容易被人接受的,具有挑衅性,被人嘘,但他们在创作的时候,确信“时代精神”是跟他们在一起的,确信到了明天,时代精神会证明他们是对的。


  以前,我也把未来看作是惟一能够评判我们的作品与行为的审判官。后来,我明白了,跟未来调情是最糟糕的保守主义,是向最强权者懦弱地献媚。因为未来总是比现时更强些。确实,将由未来评判我们。但未来一定会不胜任它的评判权。


  可是,假如未来在我眼中不再代表一种价值,那么我还应当信赖谁:上帝?祖国?人民?个人?


  我的回答既可笑又真诚:我什么也不信赖,只信赖塞万提斯那份受到诋毁的遗产。


  [1]Samuel Richardson(1689-1761),英国小说家。


  [2]Hermann Broch(1886-1951),奥地利小说家。


  [3]Robert Musil(1880-1942),奥地利小说家。


  [4]Andrei Biely(1880-1934),俄国小说家。


  [5]Laurence Sterne(1713-1768),英国小说家。


  [6]Louis Aragon(1897—1982),法国作家。


  [7]Carlos Fuentes(1928-2012),墨西哥作家。


上一章
返回顶部