1944年3月4日　星期六

　　亲爱的凯蒂：这是多少个月来头一个不枯燥乏味和冷清的星期六。而彼得就是原因。

　　早上我上阁楼去晾围裙，爸爸问我愿不愿意留下来说说法语。我同意了。我们先聊了法语，我还跟彼得做了一番解释；后来我们又聊了点英语。爸爸给我们大声朗读了狄更斯的选段，我仿佛进入了极乐世界，因为我就坐在爸爸的椅子上，紧挨着彼得。

　　我十一点下了楼。当我十一点半再次上楼的时候，他已经在楼梯旁等我了。我们一直聊到差一刻一点。只要一有机会，比如吃完了饭的时候，每当我要离开房间时，只要旁边没有人听得到，他就会说：“再见安妮，一会儿见。”

　　噢，我太满足了！我真不知道他到底会不会爱上我？无论如何他都是一个非常出色的伙伴，又有谁晓得我和他的谈话有多么亲切啊！

　　每当我去跟他讲话的时候，凡·达恩太太总是相当赞许的，但今天她却调侃地问：“你们两个一块儿待在上头真能让我放心吗？”

　　“那当然了，”我抗议到，“您这么说不是在骂我吗？”

　　从早到晚我都渴望着看到彼得。

　　你的，安妮