1944年4月18日　星期二

　　亲爱的凯蒂：这里一切正常。爸爸刚刚说他能肯定在5月20日以前一定会有大规模的行动，在俄国和意大利，还包括整个西线；我却觉得待在这里想像我们最终的解放越来越困难。

　　昨天彼得和我终于能坐下来谈话了，这已经起码被拖延了十天。我跟他解释了有关女孩子的一切，即便是最隐秘的事情也不回避。晚上以彼此的一个吻而结束，就在我嘴巴边上，美妙的感觉。

　　或许我该找个时间在日记里，再深刻地挖掘一下。成天躺在彼得的怀里我得不到什么满足，也非常希望他与我有同样的感受。

　　漫长而难熬的冬天过后我们总算迎来了异常明媚的春天。四月真是风光无限，既不太热也不太冷，时不时飘下一阵细雨。我们的板栗树已经绿茸茸的了，已经到处可以看到细小的花朵。

　　爱丽星期六款待了我们，她带来了四束鲜花，三束水仙和一束麝香兰，兰花是给我的。

　　我得做一些算术题了，凯蒂，再见。

　　你的，安妮