第47节 这是谁的电话号码

　　是莉亚吗？我是杰里，我有话要对塞莉说。他的声音听上去很急促，莉亚迷迷糊糊地，没有听出来。

　　什么？她在喉咙里咕噜了一句。

　　莉亚！我有话要对塞莉说。他重复了一遍。她拧亮了电灯。天哪！你知道现在才几点吗？

　　我知道，他内疚地说，7点刚过。但是--

　　才6点，你这傻瓜。找个好时间再打来。

　　在斯塔福的苦苦哀求下，她总算没有把电话砰然挂断。求你了，莉亚，请等一等。我必须要与塞莉谈谈。就现在。非常紧急。

　　得了，杰里，这办不到。她不在家。

　　你什么意思？她不在？早晨6点钟？

　　我不是说了吗！莉亚怒气未消。现在你总可以让我回去睡觉了吧！

　　等一等。别挂电话。你知道她在哪里吗？我必须找到她。

　　他的声音听上去万分焦急，莉亚有点儿同情他了。我知道她在哪里，可我不知道你能否找到她。你要不要留个口信？

　　不，我现在就要跟她通话。你有她那里的电话号码吗？

　　没有。

　　噢，上帝，莉亚。他的声音听上去很惨。

　　等等，我或许能在电话簿里找到。她翻身下床，跌跌撞撞地跑到厨房里。该死！罗杰（Roger）的姓是怎么拼的？她在想。听上去好像是多尔蒂（Dougherty），不，不对。莉亚在睡袍里冷得发抖。她正要放弃的时候，突然找到了：罗-多彻蒂（Docherty，R）。

　　这是谁的电话号码？斯塔福问。

　　她一个朋友的。好了，晚安。她不等斯塔福问对方名字就把电话挂断了。

　　斯塔福立即开始拨那个电话号码。电话铃声响了两声以后，他先听见一段谢尔特（GimmeShelter）的吉他音乐。天哪，他叫起来，是应答机。一个男人的声音夹杂在吉他声里：我是罗杰。如果你想留口信，请在'嘟'的一声之后开始。请尽量简短。

　　斯塔福没有理那个指令，他急促地说，这是一个十万火急的口信，请转告塞莱斯蒂娜-普赖斯。请她立即拨打--他接着报了一个电话号码，重复了两次。谢谢。他挂上电话，开始等待。后又转念一想，这样不行，万一他们还在睡觉呢？这个叫罗杰的家伙究竟是什么人？他可能过几个小时才会听到这个口信。斯塔福决定再拨电话，一直到有人醒来接听为止。

　　连拨了四次之后，才有人打断了吉他音乐。谁呀？斯塔福非常惊讶，不由得愣了一下。你是谁？他的声音比第一次更加急躁。他要找塞莱斯蒂娜-普赖斯。

　　塞莉，找你的。他听见电话里面那个压得很低的男声说，接不接？

　　哪位？电话里，塞莱斯蒂娜的声音听上去非常焦急。

　　塞莉，我是杰里。不等她答话，他就接着说下去，我知道现在还很早，塞莉，你得帮帮我。你是唯一能帮助我的人。

　　怎么回事，杰里？

　　我在电话里没法跟你说。我要当面和你谈。我已经在机场了，乘7点20的飞机，请到机场来接我。

　　好吧，可你得告诉我--

　　塞莉，请不要告诉任何人我来的事。请你在见到我之前，他请求道，不要打开收音机或者电视机，答应我。

　　塞莱斯蒂娜一下从床上坐了起来。她低声问道：杰里，你出什么事了？

　　等我见到你的时候，再告诉你。我得去赶飞机了。说完，他就挂断了电话。

　　噢，塞莉，谢天谢地，你总算来了。

　　怎么回事？杰里，他拥抱了她，塞莱斯蒂娜刚从他的怀抱中脱身，就问道。

　　这里不方便。我们把车开到纪念公园去。那个罗杰是谁？

　　我的一个朋友。记住，这不是周末。

　　他们来到空荡荡的公园，塞莱斯蒂娜把车停靠在路边。她转过身面对着斯塔福。现在告诉我，出什么事了？

　　塞莉，他结结巴巴地说，我获得了诺贝尔奖。

　　得了，她冷淡地说，我没心思开玩笑。你深更半夜把我吵醒，我没心思跟你开玩笑。

　　不是半夜，是--

　　别说了，杰里。你在电话里把我吓坏了，害得我赶紧到机场来接你。如果你不想认真谈的话，就请从这里搭车到城里去吧。

　　塞莉，我没有开玩笑，是真的。

　　塞莱斯蒂娜斜眼望着他，只见他脸上流露出真正的恐惧，他说的是实话。你？你获得了诺贝尔奖？她气喘吁吁地说：你？

　　我，我和艾西。他们今天早晨从斯德哥尔摩打电话来。然后克劳斯又打电话告诉我。所以我才打电话给你。塞莉，我害怕。

　　她好奇地看着他，先前的关切消失了。我听不懂。所有的科学家都梦想能够获得诺贝尔奖。现在你得到了……她发出一阵大笑。你肯定是获奖者中最年轻的一位。你非但没有高兴得跳起来，反倒像是被子弹击中一样。你究竟怎么了？

　　他突然说：我得从车里出去。他猛地把车门打开。他们沿着公园的小径往前走，过了一会，斯塔福一言不发，指着一条长凳。塞莱斯蒂娜坐下以后，他面对着她，跨坐在长凳上。

　　我不配。

　　别说了，杰里。她温柔地把手放在他的嘴上。不要把你浸礼教徒正直的特质发挥过分了。我知道，知道，那是康托的想法。可困扰你的不是这个，我没说错吧？

　　斯塔福仿佛被击中一样。塞莱斯蒂娜伸出手臂，揽住他的肩膀，把他拉得更近一些。杰里，你吓坏了，就这么回事。巨大的成功来得太快了，所有人都会感到紧张的。不过，你受之无愧，就像其他人一样。当然，那种思想是康托提出的。但是，如果没有你的实验，他也不可能在《自然》杂志上发表那篇论文。她忽然向后靠，一丝疲惫的微笑挂在嘴唇上，望着公园深处。真希望我能够碰上你的问题。