第45节 只能交付赎金

　　康托什么也没说。随之而来的停顿很长很长。葆拉焦虑地看着她的乘客，迎面而来的车辆的前灯照在他的脸上。她有些迟疑不决。我想我不该问你。

　　不，这没什么。康托的声音里没有了平日的阳刚之气。他指着路边说：把车停在那里。葆拉把车靠路边停下以后，康托伸手把火熄了。斯塔福辞职了。他唐突地说，他决定到哈佛大学克劳斯那里去工作。他一直没有告诉我。克劳斯打电话来要推荐信，我这才知道。

　　葆拉同情地说：噢。现在我明白了。

　　不，你不明白。康托的声音里含着愠怒。

　　太忘恩负义了……

　　是啊。他作了一个表示轻蔑的手势。可那份推荐信怎么办呢？

　　葆拉抬起头来看看他，十分不解。莱昂纳多，宽宏大量些。你说过他是你们实验室里最优秀的人之一，再说，他完成了那个非常重要的实验。

　　那个实验！他发出一阵简短而又讥讽的笑声。难道你不明白，那正是问题的关键所在。闸门就此打开了。那个实验，你所说的'那个非常重要的实验'几乎肯定是假的，伪造的！

　　康托接着向她和盘托出了他在办公室发现的那只信封；为什么他没有向任何人提及此事；为什么独立进行关于他的肿瘤生成理论的第二个实验至关重要；以及现在，就在实验成功之后，他所面临的进退两难的尴尬。如果他拒绝写推荐信，他将不得不向克劳斯解释原委。毕竟，康托不能明说他想把斯塔福留在身边，因此不愿推荐他最好的学生。可如果写了那封推荐信，康托就将永远无法消除康托－斯塔福实验的后果而不把自己牵连进去。一封写给克劳斯的热情洋溢的推荐信将会永久关闭后退的大门。这是一个绝顶聪明而又极其可恶的勒索，斯塔福以此向他挑战，敲诈勒索，而他别无他法，只能交付赎金。我知道杰里非常聪明，可我从没想到他竟会如此狡猾。康托颓然向后靠在座椅上，眼睛直直地透过挡风玻璃往外面看。

　　葆拉最终打破了沉默。莱昂纳多，她用手拉着他的袖子，平静地说。你怎么知道斯塔福在你实验室里干了什么呢？你怎么知道他在欺骗你呢？你有没有想过，也许有人嫉妒斯塔福，恶意中伤呢？为了公正起见，你应该找斯塔福当面谈谈。

　　与他当面谈？康托似乎大吃一惊。如果他承认了，我将不得不撤回那篇发表在《自然》上的文章，永远没有人会忘记那篇文章的，即使我发表了第二个实验。一旦你被认为有欺诈行为……

　　但你没什么可指责的。

　　我当然应该受到谴责。所有人都会这么认为的。我也这么认为。既然论文是联合发表的，就必须荣辱与共。

　　这就是你所说的你们的共同体规范规定的？

　　一点儿不错。

　　假如斯塔福能够解释清楚，说明那个星期天晚上到实验室去的理由了呢？

　　这有点儿像奥赛罗。怀疑的种子一旦播种下……

　　莱昂纳多,她温柔地说，那个实验可不会像奥赛罗的妻子苔丝德蒙娜那样时运不济。此外，你还可以自己重复斯塔福的实验，对吗？

　　那需要花费几个星期的时间。如果不成功的话，那时候该怎么办？岂不又多了一个变数？说明我的实验水平很低？或者斯塔福在撒谎？我现在这么做是明智的。

　　比较安全，却未必明智。

　　我们不必斤斤计较了，他开始生气了。毫无疑问，克劳斯或者任何其他人，都能够重复我的实验。那将解决我的肿瘤发生理论的任何问题。将来某个时候，我可能会回到斯塔福的实验上来，看看自己是否能够重复这个实验。如果不成功的话，我或许会在未来的论文里面很慎重地写一些脚注，说明在重复斯塔福实验的过程中，我们遇到了一些问题。到那时候，就没有人会很注意：它只是一个没有实际意义的历史注脚而已。可现在，你难道不明白？斯塔福向克劳斯提出了申请，他背着我这么做，清楚地表明他感到心虚。

　　你肯定吗？你曾告诉过我，说你曾把自己关在实验室里，谁也不见，包括我在内。你从来没有向斯塔福谈过你的工作吧？

　　没有。

　　没有？这就对了。你最亲密的实验室同伴被你冷落了。你想过这些时候他会作何感想？他可能觉察出了你的不信任。或者他认为到克劳斯那里去，到最先对他的实验提出质疑的人那里去，才能够证明自己的清白。

　　第二个星期一，康托把推荐信写好了。七月底，斯塔福动身前往哈佛大学。

　　喜从天降

　　那么，为什么要在公众面前自毁形象呢？杰里，你真这样做了，那你在科学界就彻底完蛋了，以后永远也不可能找到工作。那岂不是因为一个违规动作，付出很荒谬的代价？不然的话，你也许会暂时在炼狱里;可难道你要永远在地狱里受煎熬吗？来，坐下。她拍拍长凳，我们平心静气地讨论一下。

　　因为有了早上那25分钟，10月11日那天成了康托一生中最美好的一天。早晨6点钟刚过，他还在冲淋浴，电话铃就响了。打电话的人十分执著，持续不断的铃声最终驱使他去接听床边的电话，身上还湿漉漉的。

　　是伊西多尔-康托教授吗？那人浓重的外国口音非常陌生，此外，已经有几十年没有人称康托为伊西多尔了。

　　尽管内心十分激动，他还是决定不作任何表态。哪一位？