第9节 恶作剧的舌头

　　塞莱斯蒂纳摇摇头。谁呀？

　　在我们这个研究领域里，他大概是国内最权威的人了。我很惊讶他怎么到现在还没有获得诺贝尔奖。有一种肿瘤就是以他的名字命名的。

　　真了不起。另外一个肿瘤叫什么？

　　别这么说。这种肿瘤很重要，就像佩顿-劳斯的肉瘤一样。

　　他又是谁？塞莱斯蒂纳打断了他。她不喜欢动不动就提一堆科学家的名字，尤其是完全陌生的名字。在无脊椎动物生物化学界肯定没有这么个人。

　　他获得过诺贝尔奖。这就足以向你证明那个肿瘤有多么重要了。不管怎么说，艾西有一个关于肿瘤的新理论。他认为它是由于蛋白质双向通过细胞膜引起的。他曾经在我们研究小组的午餐研讨会谈过。这是他第一次在其他地方谈论这件事。去哈佛演讲，他好像还有点紧张呢。我以前从来没有见过他这样。这是一种绝妙的想法。我猜测，他大概想看看他的竞争对手们怎么想。所以他要在讲学途中停一下，去见个什么人，哈佛大学的贝纳塞拉夫（Benacerraf）和麻省理工学院的卢里亚（Luria）。他们是他的朋友。他们都曾经获得过诺贝尔奖。

　　这些跟诺贝尔奖有什么关系？

　　怎么啦？斯塔福采取了守势。真的。他们全都获得过诺贝尔奖。

　　我相信你说的话。我只是觉得很奇怪，为什么你每说起一个人的名字就要提到诺贝尔奖。

　　他们一边说话，一边在穿衣服。斯塔福正要穿鞋子。他站起来，直视着塞莱斯蒂纳的脸说：我猜这是因为我们研究小组的人最近一直在谈论这件事。康托假设有一种原因可以解释所有癌症的形成，如果康托的假设正确的话，他就有可能获得诺贝尔奖。当然，这是一个很大的'如果'。

　　听着，杰里，关于癌症我一无所知。不过，所有的肿瘤都源于同一种机理，这好像不太可能吧？

　　不太可能，对，但不是不可能。艾西认为：肿瘤的形成源于某种蛋白质的结构和成份发生了细微的变化。这就是这个很大的'如果'所在。当然，他必须要测试检验它。究竟如何去检验证实，现在还没有人有最模糊的想法。我很高兴我没有研究这个。我可赌不起。如果我想要找到中意的工作的话，今年我必须再单独发表一些论文。

　　这我理解。不过告诉我，为什么你的博士后研究还跟着你的博士导师呢。换个地方不是更好吗？

　　当然可以。不过，艾西很特殊。他完全可以有一个规模比现在大三倍的研究小组，就像伯克利或者麻省理工学院里的那些超级明星那样。归根结底，他与他们是同一级别的。他肯定可以从国家卫生研究院和美国癌症学会那里申请到科研经费，没有问题，可他竟然还在实验室里做实验！像他这种地位的人谁还在做实验。

　　琼-阿德利就还在实验室里工作。几乎天天如此。

　　琼-阿德利？

　　是的，阿德利，她坚定地重复道。斯塔福可以看见她的鼻孔里在冒火。

　　不过，塞莉，他试图抚慰她，结果却弄巧成拙。阿德利不是艾西那个级别的。她只是……他正准备说一个年轻的女人，却突然换了个折中的说法，她几年前才刚刚起步。

　　情书的来历

　　见面最后变成了一场嬉闹。斯塔福那封跟鲜花一起送来的信被解构了。他承认那是从《妓女生涯》里的一封文艺复兴时期的情书上抄录的，只是改动了一些形容词。

　　怎么样？

　　昨天晚上你没有回来，真是太感激了。

　　我问的不是这个。你们晚上怎么样？他怎么样？

　　他棒极了。塞莱斯蒂娜正在布置桌子。我们今天吃佛罗伦萨鸡和米饭。我准备了你最喜欢吃的甜点：带樱桃和香草的哈根达斯冰淇淋。算是嘉奖你昨天晚上的表现。

　　莉亚-伍迪森紧紧拥抱她的室友。这没什么。你知道，我可不是在修道院里长大的。你说他很棒。我知道你们科学家的词汇很有限，什么是'棒极了'？是做爱很棒?谈话很棒？还是什么很棒？

　　塞莱斯蒂娜嘴里塞满了东西，她指了指窗户旁边花瓶里的那些鲜花作为解释。

　　我进来的时候没有看见。他今天送给你的？莉亚问。

　　看看那张字条。

　　今天晚上你说话倒是很简洁。莉亚说着去拿那张拆开的信封。

　　最亲爱的塞莉：你是那样优雅可爱。你的身影端庄大方，你那红色的外衣高贵典雅。我凝神屏息，只见你:目光清澈，表情甜美，细腰惹人爱怜。你的粉颈白璧无瑕，你的下巴精致美妙!你的身体丰腴圆润!多么美丽迷人的侧影!曲线玲珑的胸脯，修长匀称的双腿，挺拔的乳房，结实的手臂，细长的手指，完美的双脚，忧郁的下唇，珍珠般的牙齿，恶作剧的舌头!难怪你的名字叫塞莱斯蒂娜。你何时才会再次开启你的房门?

　　莉亚一边读，一边在偷笑，最后她实在忍不住哈哈大笑起来。

　　你怎么啦?塞莱斯蒂娜有点急了。你不觉得写得很迷人吗？

　　很迷人？很可爱，十分精致而且……非常有趣。你别误会我的话，塞莉，你的侧影真的很美丽动人。这是谁写的？不会是杰里迈亚吧?

　　塞莱斯蒂娜点点头：是他写的。

　　塞莉，可能是他写的，但决不是他创作的。你告诉过我他是生物学家。生物学家是不会这么写东西的。事实上，没有人会这么写的，不会有人在20世纪末这么写的，相信我。莉亚一条手臂搭在朋友的肩膀上。听着，它是很迷人。但我敢打赌他是抄来的，你看这里--她指出，'你的身影端庄大方……你那红色的外衣'。它至少有100年的历史了。实际上，现在我再读一遍，我想起来了，他不是抄袭，他只是诠释而已。他肯定是从英国诗人诺顿(Norton)的诗里抄来的。其余的是从词典里面找来的。'你的下巴精致美妙'和'你的身体丰满圆润'与'红色的外衣'根本接不上。你去问问他，怎么样？