--------
那个叫季孔的男服务员——在前一天的那个变故之后我一定要知道和使用他的教名，他就告诉了我——站在我的面前，伸着手，拿着我制服的上衣，眼睛不停地看着我和那件蓝色的紧身上衣。“我很满意，季孔，”我说。“这件衣服从来没有这么漂亮过。”
我希望找一句合适的话夸他，可又没有找到；他的脸顿时拉下，结结巴巴道：“先生，我……我……”
“怎么啦，季孔？”
“我……已经缝……缝好了！”他冲口而出，却把他本来很会讲的德语和为了讨好我而讲的英语混杂在一起，可在发那个小舌音时又用上的俄语。
“什么？”
“纽——扣！”他说着，指了指军装上衣从左肩膀到右下角一排镀金的纽扣。“有几颗松了。我妈妈是裁缝！【原文为德语。
