第82节 真料想不到

　　“我要打个电话到华盛顿去，”拜伦说，“不过现在那里正是深更半夜。我还是等到早上再打吧。娜塔丽和我的孩子被扣在意大利，这点大概你已经知道了吧。”
　　“勃拉尼，他们已经走了。”
　　“什么！他们走了？”拜伦兴高采烈地跳起身。“琴，你怎么知道的？”
　　“我跟呆在华盛顿的父亲通过话了——噢，就在三四天前，他一直在向国务院打听这件事呢。”
　　“可是，他肯定吗？”
　　“当然肯定，有艘瑞典邮船从里斯本载了那些被扣的美国人，目前正在途中。她跟孩子就在船上。”
　　“真料想不到！”他一把抓住杰妮丝，紧紧搂在怀里，吻了她。“我看还是打个电话给他吧。”
　　“他离开那儿了。他现在是准将衔，要派到澳大利亚去当麦克阿瑟的参谋。他路过这儿的时候，你可以跟他谈谈，说不定星期六就到。”
　　“啊哟，天呐，这好消息我盼了多久啦！”
　　“没错儿。你快团聚啦，嗯？”他放开了她，她淘气地咧开嘴一笑。“你们俩在一起度过多少天蜜月，三天吗？”
　　“还没三天呢。真不知还能团聚啊。”他又一屁股坐进椅子里。“埃斯特要我留在‘乌贼号’上。我们中队大半都调回来，不干巡逻工作了。情况很不寻常。潜艇基地有股味儿，看来在酝酿什么。”
　　她担忧地朝他看了一眼。“是吗？连太平洋舰队司令部那儿也这样。”
　　“埃斯特听说日本人打算攻取夏威夷群岛。大战中的最大一场战役即将发生。眼前我不能离艇，这就是他的意见。”
　　“你不是接到大西洋潜艇部队的调令了吗？”
　　“他只好让我走。如果眼前就要打一仗，我可以留在艇上作战。也许我应当留下，我真搞不清啦。”
　　“那么说来埃斯特当了艇长啦？”
　　“可不，现在人家是埃斯特艇长啦，不再叫‘夫人’了。”
　　“我不喜欢他。”
　　“为什么不喜欢？”
　　“哦，他是专门在女人堆里厮混的活宝吧？”她咧开嘴一笑，就像歌剧院的鬼怪。
　　拜伦听得大笑。“歌剧院里的鬼怪！这说法不错。”
　　他帮她把饭菜和酒端到凉台上一张熟铁架的玻璃面桌子上。虽然夕阳还在树林那边照耀，她还是点上了蜡烛。他们喝着加利福尼亚葡萄酒，吃着她匆匆做起来的肉卷。拜伦一边谈着埃斯特初次指挥巡逻的事，一边接连干了几杯。在他们奉令返回基地以前，他们击沉了两艘敌船，于是拜伦认为卡塔尔-埃斯特就要成为大战中一位了不起的潜艇艇长啦。他的眼睛开始炯炯发光。“嗨，琴，你能保守秘密吗？”
　　“那还用说。”
　　“我们击沉了一艘医院船。”
　　“我的上帝呀，拜伦！”她目瞪口呆，喘不过气来。“哎呀，这可是件暴行哪，这是——”
　　“请你听我讲下去，行不行？这是我生平最糟心的经历。半夜时分，我在甲板上值勤的时候，亲眼发现了这艘船。没有护航舰只，白色的船壳亮着泛光灯，船上灯火辉煌，船舷漆着偌大的红十字。这是在爪哇岛北边的望加锡海峡。埃斯特登上舷侧，观察了一下，就命令下潜，向它靠近。嘿，我寻思这是一次演习呢。谁知他说了声：‘打开鱼雷发射管前盖，’我一听顿时吓坏了。我说：‘艇长，打算攻击吗？’他不理我，只顾一味驶近。我在计算机上操作。约莫相距一干五百码时，我已经得出个完整的答数了，可是我觉得内疚得要命，副艇长只顾抓头皮，一声不吭。我就说：‘艇长，这目标是艘医院船哪。万一最高军事法庭开庭，我只能直说啦。’‘好，勃拉尼，你要说就说吧，我现在可要对它开火啦。’他说，态度像冰棍一样凉，咂着雪茄。‘准备行动！升上潜望镜。确定最后目标方位，开火！’于是放出了四枚鱼雷。”
　　“拜伦，他是个疯子！”
　　“杰妮丝，你听下去好吗？那艘宝贝船炸成个火球，你在一百英里外也看得清！原来这是艘伪装的军火船。别的船决不会像那样爆炸。我们升上水面，眼看它燃烧。它不断发出呼啦啦和轰隆隆的爆炸声，火花飞溅。烧了好久好久才下沉。弹药像花爆般不断爆炸。但等船身沉下去，嘿，海上顿时漂满了奇形怪状的黑糊糊的东西。我们在海面上停到天亮，这些黑糊糊的东西原来是大块大块的生橡胶球，有十到十五英尺那么宽。这些东西在海面上浮动着，好大一片，一直到地平线那头。宝贝儿，那艘船原是从爪哇装运橡胶的，还有一大批军火呢。大概都是缴获的荷兰货。” “他怎么会知道这秘密的？弄错了他会害得两千个伤员淹死呢。”
　　“他猜中了。琴，可别对人家讲这件事。”
　　“不讲，太吓人啦。”
　　门铃响了。她离开桌子，一会儿就回来了。“说到他，他就到。”卡塔尔-埃斯特身穿白制服，胡子刮得精光，腋下夹着军帽，身材瘦长、挺直，跟着她走进来。
　　“勃拉尼，基地车库里的吉普车都开走了。十点钟光景你顺便把我捎下山去好吗？宵禁时间出租汽车不肯上山来。”
　　“你要上哪儿？”
　　“我回头再上这儿来。”埃斯特冲着杰妮丝怪模怪样笑着，硬线条的嘴角微微噘起。“要是你不在意的话。”
　　杰妮丝对拜伦说：“你不是要在这儿过夜吗？”
　　“我还没想到这个呢。洗个热水澡，睡张真正的床，谢谢，我一准留下。”
　　“咱们一接到命令二十四小时内就出发，拜伦。”埃斯特说。
　　“艇长，我早上八点准回去。”
　　“已经打定主意留在艇上了吗？”
　　“早上再告诉你。”
　　杰妮丝猜得出为什么拜伦绝口不提娜塔丽。因为埃斯特听了这个消息，只会更加逼他留在“乌贼号”上。