六十良马罗兰

为缓解服务器压力，访问高峰期会关闭小说阅读，登录用户不受影响，请您尽快登录

　　由于来了援军，安茹公爵可以无休止地到要塞周围去视察了。
　　他的朋友们来得很突然，今后他出巡都由他们三人伴随。就使他有了全副武装的随从。昂热市民对这些随从很引为自豪，虽然民兵的破破烂烂的服装，以及生锈的武器，同这几位贵族的华贵服饰和优良武器，简直不能同日而语。
　　他们首先视察城墙，然后视察与城墙相连接的花园，然后是与花园相连接的田野，最后是分散在田野上的城堡。过去那些树林曾经使公爵胆战心惊，或者正确点说，是比西使他提起树林就害怕，现在他带着明显的轻蔑表情，从树林边沿经过，或者大摇大摆地穿过树林了。
　　安茹一带的贵族带着大批金钱到安茹公爵的宫廷里来，因为他们发觉在这里远比在亨利三世的宫廷里自由，他们当然不会放过享乐一番的机会，而今天的昂热，也同世界上所有的京城一样，有各式设备，以便将来客的腰包掏光。
　　三天还未过完，昂特拉盖、里贝拉克和利瓦罗已经同安茹的贵族们一见如故，打得火热，因为这些贵族十分醉心于巴黎的时装和举止。
　　不消说，这些可敬的乡绅都结过婚，而且都有又年轻又漂亮的妻子。
　　因此，当安茹公爵大摆排场，用无数车马列队走过街头时，那些熟知安茹公爵的自私习性的人，都以为他是为了个人享乐的目的，其实不然。
　　那三个从巴黎来投奔他的贵族，安茹地方的乡绅，尤其是本地的贵妇，都极端喜爱这种排场。
　　天主首先应该感到欢欣鼓舞，因为神圣联盟的事业就是天主的事业。
　　其次，国王肯定会大发雷霆。
　　最后，贵妇们会感到十分幸福。

　　这样，当代伟大的三位一体便由天主、国王、女人构成了。
　　有一天，他们快活到了极点，因为有二十二匹手牵马，三十匹挽马，四十匹骡子，带着驮桥、小车、行李车，浩浩荡荡地来到，它们将成为安茹亲王的车队。
　　安茹公爵只花了小小一笔五万埃居的款子，就像变戏法似的从图尔运来了这一大队车马。
　　必须说明的是，这些马虽然都配备了鞍鞯，但是鞍鞯都是从鞍具商那里借来的；箱子上虽然都用十分考究的锁锁着，箱子里却是空的。
　　必须说明的是，空着的箱子也可以给亲王带来无数赞美之词，因为人们可能以为亲王在里面装满了他勒索来的财物。
　　不过，亲王的性格喜欢“巧取”，不喜欢“豪夺”。
　　不管怎样，这队车马的进入昂热城，使全城为之轰动。
　　骡马都送进马厩，车子都排列在车库里。
　　箱子由亲王最亲信的人们搬运。
　　因为不是最可靠的人，不敢将并不存在的金银财宝托付给他们。
　　最后，王宫的大门当着围拢来看热闹的老百姓的面关上。由于亲王采取了这种有远见的措施，老百姓都相信亲王运进城内二百万金钱，而事实上恰恰相反，亲王打算用这些空箱子装同样数目的金钱运出城去。
　　从那一天起，安茹公爵便获得了富甲天下的名声，全省人士经过这次亲眼目睹的事实，都确信亲王手里有的是钱，必要时可以打一场对抗整个欧洲的战争。
　　这样的信心大大有助于市民们耐心地接受新税率，因为亲王根据朋友们的忠告，在准备对安茹人征收新税赋。
　　安茹人也心甘情愿地满足亲王的一切欲望。
　　人们从来不会惋惜把钱借给，或者送给富有的人。
　　以贫困著名的纳瓦拉国王，在这方面所取得的成功，同以富有出名的安茹公爵相比，达不到公爵的四分之一。
　　言归正传，我们还是谈谈公爵本人吧。
　　这位可敬的亲王现在成为小国之君，拥有无限财富。而且正如众所周知，安茹是块肥沃之地。
　　公路上到处是骑马的人，他们到昂热来投奔亲王，或者愿意为亲王效劳。
　　亲王方面，每天继续到周围视察，每次视察都能发现宝藏。
　　比西则尽可能做到使这些视察没有一次到达狄安娜居住的城堡。
　　因为比西把这个宝藏留给他自己，他按照自己的方法对省内这个小角落进行掠夺，当地人起先还采取适当的进行抵抗，后来也就任其为所欲为了。
　　一天，安茹公爵在进行视察。而比西正从事掠夺之际，蒙梭罗先生骑着他的猎马，到达了昂热城口。
　　当时大约是午后四点钟，要能在四时左右到达这里，他这一天必须赶了七十余公里的路。
　　因此，他的马刺上已经染红了血；他的马口吐白沫，已经半死不活了。
　　在城门口刁难新来者的时期已经过去了。现在昂热人十分傲慢，看不起一切人，即使骁勇的克里荣[注]亲自带领一营瑞士近卫军到来。他们也会毫无争议地让他们进去。
　　蒙梭罗先生并不是克里荣，他直入城门，只说了一句：
　　“到安茹公爵大人的行宫。”
　　门卫向他喊了句什么，他一点也没有听到。
　　他骑的马似乎因为奔路迅速，才能奇迹般保持平衡不倒下来。那匹可怜的畜生，一直奔跑着，似乎对于自己是否还活着，也毫无感觉；简直可以打赌，它一停下来，就会立即倒毙在地。蒙梭罗先生停在公爵府前，他是一个好骑手，他的马是一匹良种马，他们两个都没有倒下。
　　犬猎队队长大声喊：“公爵公生！”
　　门卫答道：“大人出巡去了。”
　　蒙梭罗先生问：“到哪儿去了？”
　　门卫用手指了个方向说道：“到那边去了。”
　　蒙梭罗说道：“该死！我有紧急事情要向公爵报告，怎么办？”
　　门卫是个阿尔萨斯的雇佣兵，用带德语口音的法语回答他说：“先把您的马牵到马厩里去，如果您不使它靠在墙上，它马上就会倒下来。”
　　蒙梭罗说道：“你的意见很对，尽管你的法语口音很差。马厩在哪里，老实人？”
　　“在那边。”
　　这时候，一个人走过来，说出了自己的名字和官衔。
　　他是王室总管。
　　蒙梭罗先生也说出了自己的姓名和身份。
　　王室总管恭恭敬敬地向蒙梭罗先生行礼，这个省里的人，已经久仰犬猎队队长的大名了。
　　总管说道：“先生，请进内休息一下，大人刚走了十分钟还不到，在晚上八时以前殿下不会回来。”
　　蒙梭罗咬着自己的胡子说道：“晚上八点！那就浪费太多的时间了。我带来一件重大新闻。殿下越早听见越好。您能够给我一匹马，并且为我找一个向导吗？”
　　总管说道：“不要说一匹马，十匹马也行，先生。至于向导，那就不同了。首先，大人没有说明他到哪儿去，您不妨去问人，总可以打听出来的；其次，府里不能没有人，这是殿下再三嘱咐过的。”
　　犬猎队队长说道：“喔唷！这里原来不太平！”
　　“啊！先生，我们有比西、利瓦罗、里贝拉克、昂特拉盖几位先生同我们在一起，还有英勇无敌的安茹亲王殿下，哪会不安全？不过您知道……”
　　“我知道，如果他们不在家，安全就没有保证了。”
　　“一点不错，先生。”
　　“那么我到马厩里找一匹没有跑过路的马，一路查问去寻找大人吧。”
　　“先生。这样办的话，我敢保证您一定能找到大人。”
　　“大人不是放马快跑出去吧？”
　　“大人是慢慢走出去的，先生。”
　　“很好！就这样办，您能介绍一匹马给我吗？”
　　“请走进马厩，先生，您自己挑选吧，这些马都是大人的。”
　　“很好！”
　　蒙梭罗走了进去。
　　十匹或者十二匹膘肥体壮、精神抖擞的马，正在那里大吃特吃马槽里堆得满满的安茹产的肥美饲料。
　　总管说道：“这儿就是，您挑选吧。”
　　蒙梭罗用十分内行的眼光，环顾了一下排成一列的马匹，说道：
　　“我要这匹枣红马，请给我套上马鞍。”
　　“罗兰。”
　　“它的名字叫罗兰吗？”
　　“是的，亲王殿下特别喜爱这匹马。他每天都要骑它，是比西先生送给大人的；如果今天大人不是试骑从图尔新到的马，您还不会在马厩里见到它哩。”
　　“这么说来，我还算是挺有眼光的。”
　　一个马夫走了过来。
　　总管对他说：“给罗兰套上马鞍。”
　　至于蒙梭罗的那匹马，它自己走进马厩，不等人家为它卸下鞍鞯，便躺在垫草上了。
　　只用几秒钟，罗兰的鞍鞯便套好了。
　　蒙梭罗先生轻轻一跳，便上了马，他再问一次公爵的大队人马是朝哪个方向走的。
　　总管朝门卫刚才指的方向指了指，说道：“他们是从这扇门出去的，一直沿着这条路走去。”
　　蒙梭罗松开缰绳，看见那匹马自己朝那条路走去，就说道：“说真的，罗兰好像会跟踪哩。”
　　总管说道：“请您放心，我听比西先生和他的大夫雷米先生说过，罗兰是一匹最聪明的马，它只要觉察到它的伙伴在那里，它就会跟踪前去同它们相会。您瞧它的漂亮的双腿，连公鹿也会羡慕它哩。”
　　蒙梭罗弯腰向侧面一瞧，说道：
　　“非常出色。”
　　那匹马不用人催赶，自己就毫不犹豫地走出城。它甚至还绕了个弯儿，以缩短到达城门的路程，因为那条路左边是环形叉道，右边是条直路。
　　它一边用这个行为来证明自己的聪明，一边不断摇动脑袋，似乎想摆脱嘴唇上的马嚼子，好像在对骑它的人说，一切约束对它说来都是不必要的。临近城门的时候，它还加快了步伐。
　　蒙梭罗喃喃自语道：“说实话，总管刚才并没有言过其实。好吧，既然你这么熟识道路，你就自己走吧，罗兰。”
　　他把缰绳扔到罗兰的脖子上。
　　那马出了城门以后，在大路上犹豫了片刻，似乎要决定向右转，或者向左转。
　　它向左转。
　　这时候有一个农民走过。
　　蒙梭罗问道：“您看见过一大队人马走过去吗？”
　　农夫回答：“看到了，先生，就在前边不远看到的。”
　　农夫所说遇到大队人马的方向，恰巧就是罗兰要走的方向。
　　犬猎队队长完全放松了缰绳，对那匹马说：“走吧，罗兰，走吧。”那匹马放开大步小跑起来，用这种步伐，每小时应该可走十五六公里。
　　开始时那马沿着环城大道跑了一会儿，突然向右转，走进了一条开满鲜花的乡间小路。
　　蒙梭罗犹豫了片刻，不知道是否应该勒令罗兰停下来，可是他看见罗兰似乎信心十足的样子，就随它去了。
　　那马越走越兴奋，很快就从小跑改为快跑，不到一刻钟，昂热城已经从蒙梭罗的眼中消失。
　　在蒙梭罗方面，越往前走，他似乎对周围景物越发熟悉。
　　他钻进一座林子以后，不由得自言自语道：“什么！这不是到梅里朵尔的道路吗？难道这么巧，亲王殿下也朝这方向走？”
　　这种想法并非第一次掠过他的心头，他的脸色陡然变得阴沉起来。
　　他喃喃地说：“啊！啊！我先来看亲王，打算明天再去见妻子，难道我有幸同时就可以看到他们两个人？”
　　犬猎队队长的嘴角上浮现出一丝狞笑。
　　那匹马继续向前走呀走的，固执地朝右边转弯，那种固执劲说明它非常坚决而且十分自信。
　　蒙梭罗心想：“我发誓，我现在离梅里朵尔花园已经不远了。”
　　这时候，那匹马发出了一声长啸。
　　树林深处接着响起了另一记马嘶声。
　　犬猎队队长自语说：“看来罗兰找到它的那些伴侣了。”
　　罗兰加快步伐，闪电似的穿过那些参天古木。
　　突然间蒙梭罗发现了一堵墙，旁边拴着一匹马。
　　这匹马第二次发出嘶鸣声，蒙梭罗认出来刚才第一次的叫声也是它发出的。
　　蒙梭罗的脸色陡然大变，他说道：“这儿有人！”
　　









返回《蒙梭罗夫人》

第一卷

主要人物关系表

一圣吕克的婚宴

二开门的人往往并非就是进屋的人

三有时很难分清是梦是真

四德·布里萨克小姐，亦即圣吕克夫人，是怎样度过她的新婚之夜的

五德·布里萨克小姐，亦即圣吕克夫人，如何设法使她的新婚第二夜

六国王亨利三世怎样度过他宣告就寝以后上床以前的那段时间

七亨利怎样在旦夕之间改恶从善而没有人知道改变的原因

八国王如何怕上加怕，而希科只怕自己害怕

九天主的声音弄错了，对希科说话以为是对国王说话

十比西怎样去寻找梦境，却越来越相信不是梦境，而是现实

十一国王的犬猎队队长布里昂·德·蒙梭罗先生是怎样一个人

十二比西怎样同时发现那幅画和画中人

十三狄安娜·德·梅里朵尔是怎样一个人

十四狄安娜·德·梅里朵尔是怎样一个人——约法三章

十五狄安娜·德·梅里朵尔是怎样一个人——许婚

十六狄安娜·德·梅里朵尔是怎样一个人——婚约

十七国王亨利三世是怎样旅行的，他从巴黎到枫丹白露要有怎样的天气

十八我们在本书里已经两次谈起过戈兰弗洛修土，读者在本章里可以

十九希科怎样发现走进热内维埃芙修道院，比走出来更容易些

二十希科如何被迫留在修道院的教堂内，看见而且听见了不该看和不

二十一希科以为讲的是历史课，实则是一堂系谱学

二十二圣吕克夫妇并肩旅行，他们怎样多了一个旅伴

二十三孤苦伶仃的老头

二十四奥杜安老乡雷米怎样在圣安托万街的房子里私设内线

二十五父与女

二十六戈兰弗洛修士怎样醒过来，他的修道院怎样欢迎他

二十七戈兰弗洛修士确信自己患了梦游症，并为此感到悲哀

二十八戈兰弗洛修士骑着名叫巴汝奇[注]的毛驴旅行，途中得知许多闻所未闻之事

二十九戈兰弗洛修士弃驴换骡，又以骡易马

三十希科和修士下榻“十字架天鹅旅馆”，受到店主的特殊招待

三十一修士听律师忏悔，律师逼修士招供

三十二希科用钻子在墙上钻了一个洞，又用剑在喉咙上刺了另一个洞

三十三安茹公爵怎样发现狄安娜·德·梅里朵尔并没有死

三十四希科返回卢佛宫，见到国王亨利三世

三十五安茹公爵大人和犬猎队队长之间发生了什么事

三十六亨利三世的御前会议

三十七德·吉兹公爵到卢佛宫来干什么

三十八卡斯托耳和波吕丢刻斯[注]

三十九事实证明，要想听到秘密，偷听是最好的办法

四十神圣联盟之夜

四十一铁厂街

四十二亲王与他的好友

四十三瑞西厄娜街街名的来源

四十四埃佩农的上衣如何被撕破，熊贝格怎样被染成蓝色

四十五希科越来越像法兰西国王

四十六希科如何拜访比西，后事如何

四十七希科、凯吕斯和熊贝格，各人有各自的玩意儿

四十八国王任命联盟领袖，被任命者既不是安茹公爵殿下，也不是

四十九国王任命的领袖既不是安茹公爵殿下，也不是吉兹公爵大人

五十两兄弟为争王位而自相残杀[注]

五十一在空橱子里搜寻，总有收获

五十二 “该死的畜生！”

五十三两个女友

五十四一对情侣

五十五有人出三百金币要买比西的马，比西将马免费赠送

五十六安茹公爵的外交手腕

五十七圣吕克的外交手腕

五十八比西的外交手腕

五十九一群乌合之众

六十良马罗兰

六十一蒙梭罗伯爵带来的消息

六十二国王亨利三世怎样获悉他的爱弟安茹公爵已经逃跑，后事如何

六十三希科与王太后的看法不谋而合，国王也同意他们的意见

六十四知恩必报是圣吕克的美德之一

六十五圣吕克先生想出了什么主意

六十六圣吕克如何让蒙梭罗先生领教国王教给他的剑法

六十七王太后灰溜溜地进入昂热城

六十八原因虽微，后果巨大

六十九德·蒙梭罗先生将眼睛睁了又闭，闭了又睁，这证明他并没有

七十安茹公爵到梅里朵尔向蒙梭罗夫人表示哀悼，不料故世的丈夫

七十一担架过宽，门又过窄，带来了烦恼

七十二圣吕克再回到宫廷，当时国王亨利三世的心情

七十三本书的两个重要人物读者好久没有见到了，他们的现状如何

七十四书中三位主要人物从梅里朵尔向巴黎进发

七十五安茹公爵的使者如何到达巴黎，受到如何接待

七十六这一章是前一章的续篇

七十七圣吕克怎样完成比西托付给他的使命

七十八圣吕克在哪一方面比比西先生更有教养，他怎样教导他，

七十九蒙梭罗先生的防范措施

八十公爵初访图内勒附近的小公馆

八十一几个监视者

八十二安茹公爵怎样签了名，签名之后又想透露真情

八十三在图内勒王宫附近溜达

八十四希科睡大觉

八十五希科醒过来了

八十六圣体瞻礼节

八十七这一章补充了前一章，使其更加清楚明白

八十八宗教仪式行列

八十九希科一世

九十本金和利息都还清了

九十一希科在圣热内维埃芙修道院清算债务的时候，在巴士底狱

九十二谋杀

九十三戈兰弗洛修士的命运处在生死之间

九十四希科猜出来埃佩农为什么脚上有血，而脸上没有

九十五决斗的那天早上

九十六比西的朋友们

九十七决斗

九十八结局

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

六十 良马罗兰

六十良马罗兰