五十六安茹公爵的外交手腕

为缓解服务器压力，访问高峰期会关闭小说阅读，登录用户不受影响，请您尽快登录

　　等到街上庆祝的枪声逐渐稀少，大教堂的钟放慢了敲打的速度，候见厅里没有了客人，只剩下比西和安茹公爵两人以后，公爵说道：
　　“我们来谈谈吧。”
　　弗朗索瓦依靠他的敏锐观察力，心中早已清楚，比西这次同他会见，较诸平时，更主动同他接近。他运用他在宫廷所获得的知识，断定比西目前处境尴尬，因此，他认为只要耍点小聪明，就可以占尽便宜。
　　可是比西在这段时间里也作好了准备，他毫不畏惧地等着。
　　他也说：“大人，我们谈吧。”
　　亲王说：“我们最后见面的那天，您病得很重，我的可怜的比西。”
　　年轻人回答：“不错，大人，那时候我的确病得很厉害，我能够复原，真可以说是个奇迹。”
　　“那一天您身边有一个医生，他为了救您，变得十分疯狂，我觉得他对凡是想接近您的人，他都要乱咬狂吠一通。”
　　“这话也不错，亲王，因为奥杜安老乡相当爱我。”
　　“他一定要您躺在床上，对吗？”
　　“这也是使我气得发疯的一点，殿下也看到了。”

　　公爵说道：“如果您真的气得发疯，您就应该把他赶走，顺从我的要求，陪我一起出去。”
　　比西手里在翻来复去地拨弄一顶药剂师的帽子，嘴里说道：“当然！”
　　公爵继续说：“可是由于事关重大，您怕牵累了您？”
　　比西一下将帽子戴在自己头上，几乎盖住眼睛，说道：“您说什么？亲王，我相信听见您说我怕牵累了我？”
　　安茹公爵说道：“我就是这样说的。”
　　比西从椅子上跳起来，站直在地。
　　他大声说：“大人，您胡说，您在骗您自己，因为您对您自己刚才所说的一番话，一个字也不相信。在我身上有二十来次伤疤，足可证明我曾多次受过牵累，可是我从来没有害怕过。我认识的人中，没有几个敢说这样的话，能够提出同样的证明。”
　　公爵脸色煞白十分激动地说：“您是永远有理的，比西先生。人家指责您，您总是喊得比别人更凶，您以为这样就占理了。”
　　比西说道：“不，大人，我不是经常有理，这我知道，可是我很清楚我什么时候理亏。”
　　“您在什么时候理亏呢？我请您说出来。”
　　“当我为忘恩负义的人帮忙的时候。”
　　亲王陡然站立起来，带着他在某种场合下特有的威严说道：“老实说，先生，我认为您忘掉了您的身份。”
　　比西说道：“好呀！大人，我忘掉了自己的身份；我请大人生平第一次也忘掉一下自己的身份吧，或者请大人忘记我吧。”
　　比西走了两步，准备出去，可是亲王比他更快一步，在门口挡住了比西。
　　公爵说道：“您敢不敢否认，您拒绝同我外出那天，我前脚走，您后脚就出去了吗？”
　　比西说道：“我从来不否认任何事，大人，只除了人家想强迫我承认的事。”
　　“那么请您告诉我，为什么您坚决要留在您的公馆里？”
　　“因为我有私事要料理。”
　　“在您家里料理吗？”
　　“在我家里或者在别的地方。”
　　“我认为一个贵族既然当了亲王的侍从，他就应该主要关心亲王的事情。”
　　“惯常料理您的事情的，大人，如果不是我，还有谁？”
　　弗朗索瓦说道：“这一点我并不否认，平时我总认为您是老实可靠而且忠心耿耿的，我甚至于要说，对您的坏脾气，我也可以原谅。”
　　“啊！您真是一位心地善良的亲王。”
　　“是的，那是因为您恨我也有一定的道理。”
　　“您承认了吧，大人？”
　　“是的，比方我答应过您不再宠爱蒙梭罗先生却没有做到。看来您非常恨蒙梭罗先生。”
　　“我？一点也不恨他。我只不过觉得他的样子很丑，我希望他离开宫廷，不要在我的眼前出现。可是您，大人，恰恰相反，您很喜欢他的长相。这是属于个人爱好问题，没有什么好讨论的。”
　　“好吧！那么您就为了这么一件小事就恼了我，像一个完坏了惹不起的孩子一样；我要告诉您，您拒绝同我出去，在我走后您立刻出去闯祸，这就犯了双重错误了。”
　　“我闯了祸？我？刚才您还说我怕牵累……大人，请您前后要一致，我闯了什么祸了？”
　　“您当然闯了祸。您憎恨埃佩农先生和熊贝格先生，我完全理解。我也憎恨他们，甚至恨之人骨。不过只能恨在心上，等待时机。”
　　比西说道：“哎哟！还有什么，大人？”
　　“把他们杀死，杀死两个，或者杀死四个，我只会对您感谢不尽。可是千万不能惹怒他们，尤其是当您远远地离开他们的时候，因为他们的愤怒会落到我的头上。”
　　“请您说，我对这位可敬的加斯科尼人，究竟做了些什么？”
　　“您指的是埃佩农，对吗？”
　　“是的。”
　　“您叫人用石头扔他。”
　　“我？”
　　“结果他的上衣被撕得一条条，他的斗篷被扯成一块块，他只好穿着短裤回到卢佛宫。”
　　比西说道：“好呀，这算一个，第二个就是那个德国人熊贝格，我对他做过什么错事没有。”
　　“您敢否认您把他扔到染缸里去吗？事情过后三小时我见到他，他还是浑身天蓝色，您认为这样只是同他开玩笑吗？算了吧！”
　　亲王说到这里禁不住笑了起来，比西想起了熊贝格在染缸里的那副样子，也不禁哈哈大笑起来。
　　比西说道：“那么人家都以为是我作弄他们的了？”
　　“不是您难道是我？”
　　“大人，您居然有勇气来指责一个想出这种种办法的人！哼！我刚已经对您说过了，您是一个忘恩负义的人。”
　　“我同意。现在，说实话，如果你真的为了这些事而出外躲避，我原谅你[注]。”
　　“真的吗？”
　　“真的，用荣誉担保；可惜我对你的不满还不止这些。”
　　“请说吧。’，
　　“谈谈我自己吧。”
　　“好。”
　　“你做过什么事来救我脱离窘境？”
　　比西说道：“我做过的事，您看得很清楚。”
　　“不，我没有看出来。”
　　“我到安茹来了。”
　　“换句话说，你逃走了。”
　　“是的，因为我逃脱了才能使您也逃脱。”
　　“可是你难道不能留在巴黎附近，偏要逃得那么远？我觉得你留在蒙马特尔，比在昂热对我更有用。”
　　“啊！这就是我们意见分歧的地方，大人，我喜欢到安茹来。”
　　“这个理由不充分，您不能不承认，您的任性……”
　　“不，我的任性有一个目的，就是到这儿来为您招募人员。”
　　“啊！这就不同了。那么您说说，您干得怎样了？”
　　“明天我再给您解释清楚，大人，因为现在正好是我必须离开您的时间。”
　　“为什么要离开我？”
　　“因为我要同一个重要人物会晤。”
　　“啊！如果是这样，那就不同了。去吧，比西，不过要小心谨慎。’”
　　“小心谨慎？有什么用？我们在这里难道不是强者吗？”
　　“不管怎样，别冒险。你已经做得卓有成绩了吗？”
　　“我到这儿才两天，怎么能够……？”
　　“最低限度，你还在隐姓埋名吧。”
　　“我当然在隐姓埋名！您看我穿的是什么服装，难道我平日会穿肉桂色的紧上衣吗？我穿着这身可怕的紧身衣服，都是为了您。”
　　“你住在哪里？”
　　“啊！我说出我的住处，您就能估量一下我对您多么忠心耿耿。我住在……我住在城墙附近的一所破房子里，开门就见到河流。您呢？亲王，轮到您说了，您是怎么走出卢佛宫的？为什么您会在大路上，骑着一匹疲乏不堪的马，同奥比涅先生在一起？”
　　亲王说道：“因为我有朋友帮助。”
　　比西说道：“您，有朋友帮助？算了吧！”
　　“真的，我有你不认识的朋友。”
　　“好极了！这些朋友是谁？”
　　“纳瓦拉国王，还有你看见过的奥比涅先生。”
　　“纳瓦拉国王……啊！不错，你们曾经一起搞过阴谋。”
　　“我从来不搞阴谋，比西先生。”
　　“不搞吗？去问一问拉莫尔和柯柯纳吧。”
　　亲王神情忧郁地说道：“拉莫尔的死是为了他的另一罪行，而不是人们相信的罪行。”
　　“好吧，别管拉莫尔了，谈谈您自己吧，因为我们在拉莫尔的问题上观点是很难一致的，大人。您是从哪儿走出卢佛宫的？”
　　“从窗户逃出来的。”
　　“真的吗？从哪一个窗户？”
　　“从我卧房的窗户。”
　　“您知道有条软梯吗？”
　　“什么软梯？”
　　“衣橱里的软梯。”
　　亲王脸色泛白，说道：“原来你知道有条软梯？”
　　比西说道：“当然啰！殿下知道我曾经有幸进入过这间房间。”
　　“是的我妹妹玛戈住在那里的时候吧，对吗？你居然从窗口爬进去。”
　　“当然啰！您自己不也是从窗口爬出来的吗？川我惊奇的，是您怎么能找到那软梯的。”
　　“那不是我自己找到的。”
　　“那么是谁找到的？”
　　“谁也不是，是有人告诉我的。”
　　“谁？”
　　“纳瓦拉国王。”
　　“啊！纳瓦拉国王知道有这梯子，我真不敢相信。大人，现在您到了这儿，平安无事而且身体健康，我们就可以在安茹点燃战火，一直烧到昂古摩瓦和贝亚恩，这场小小的火灾一定很可观呢。”
　　公爵问道：“你不是说有一个约会吗？”
　　“啊！真的。可是我们谈得起劲，我就忘记了。再见吧，大人。”
　　“你要骑你的马吗？”
　　“不！大人既然用得着，就把它留下好了，我还有另一匹。”
　　“那么，我就收下了。以后我再同你算帐。”
　　“好，大人；天主保佑帐算下来我不欠您什么！”
　　“为什么这样说？”
　　“因为我不喜欢平日为您审核帐目的那个人。”
　　“比西！”
　　“对了，大人，我们有约在先，不再谈论这些事了。”
　　亲王觉得比西是他所需要的人，向比西伸出了手。
　　比西也把手伸过去，可是同时不住地摇头。
　　他们两人分手了。
　　









返回《蒙梭罗夫人》

第一卷

主要人物关系表

一圣吕克的婚宴

二开门的人往往并非就是进屋的人

三有时很难分清是梦是真

四德·布里萨克小姐，亦即圣吕克夫人，是怎样度过她的新婚之夜的

五德·布里萨克小姐，亦即圣吕克夫人，如何设法使她的新婚第二夜

六国王亨利三世怎样度过他宣告就寝以后上床以前的那段时间

七亨利怎样在旦夕之间改恶从善而没有人知道改变的原因

八国王如何怕上加怕，而希科只怕自己害怕

九天主的声音弄错了，对希科说话以为是对国王说话

十比西怎样去寻找梦境，却越来越相信不是梦境，而是现实

十一国王的犬猎队队长布里昂·德·蒙梭罗先生是怎样一个人

十二比西怎样同时发现那幅画和画中人

十三狄安娜·德·梅里朵尔是怎样一个人

十四狄安娜·德·梅里朵尔是怎样一个人——约法三章

十五狄安娜·德·梅里朵尔是怎样一个人——许婚

十六狄安娜·德·梅里朵尔是怎样一个人——婚约

十七国王亨利三世是怎样旅行的，他从巴黎到枫丹白露要有怎样的天气

十八我们在本书里已经两次谈起过戈兰弗洛修土，读者在本章里可以

十九希科怎样发现走进热内维埃芙修道院，比走出来更容易些

二十希科如何被迫留在修道院的教堂内，看见而且听见了不该看和不

二十一希科以为讲的是历史课，实则是一堂系谱学

二十二圣吕克夫妇并肩旅行，他们怎样多了一个旅伴

二十三孤苦伶仃的老头

二十四奥杜安老乡雷米怎样在圣安托万街的房子里私设内线

二十五父与女

二十六戈兰弗洛修士怎样醒过来，他的修道院怎样欢迎他

二十七戈兰弗洛修士确信自己患了梦游症，并为此感到悲哀

二十八戈兰弗洛修士骑着名叫巴汝奇[注]的毛驴旅行，途中得知许多闻所未闻之事

二十九戈兰弗洛修士弃驴换骡，又以骡易马

三十希科和修士下榻“十字架天鹅旅馆”，受到店主的特殊招待

三十一修士听律师忏悔，律师逼修士招供

三十二希科用钻子在墙上钻了一个洞，又用剑在喉咙上刺了另一个洞

三十三安茹公爵怎样发现狄安娜·德·梅里朵尔并没有死

三十四希科返回卢佛宫，见到国王亨利三世

三十五安茹公爵大人和犬猎队队长之间发生了什么事

三十六亨利三世的御前会议

三十七德·吉兹公爵到卢佛宫来干什么

三十八卡斯托耳和波吕丢刻斯[注]

三十九事实证明，要想听到秘密，偷听是最好的办法

四十神圣联盟之夜

四十一铁厂街

四十二亲王与他的好友

四十三瑞西厄娜街街名的来源

四十四埃佩农的上衣如何被撕破，熊贝格怎样被染成蓝色

四十五希科越来越像法兰西国王

四十六希科如何拜访比西，后事如何

四十七希科、凯吕斯和熊贝格，各人有各自的玩意儿

四十八国王任命联盟领袖，被任命者既不是安茹公爵殿下，也不是

四十九国王任命的领袖既不是安茹公爵殿下，也不是吉兹公爵大人

五十两兄弟为争王位而自相残杀[注]

五十一在空橱子里搜寻，总有收获

五十二 “该死的畜生！”

五十三两个女友

五十四一对情侣

五十五有人出三百金币要买比西的马，比西将马免费赠送

五十六安茹公爵的外交手腕

五十七圣吕克的外交手腕

五十八比西的外交手腕

五十九一群乌合之众

六十良马罗兰

六十一蒙梭罗伯爵带来的消息

六十二国王亨利三世怎样获悉他的爱弟安茹公爵已经逃跑，后事如何

六十三希科与王太后的看法不谋而合，国王也同意他们的意见

六十四知恩必报是圣吕克的美德之一

六十五圣吕克先生想出了什么主意

六十六圣吕克如何让蒙梭罗先生领教国王教给他的剑法

六十七王太后灰溜溜地进入昂热城

六十八原因虽微，后果巨大

六十九德·蒙梭罗先生将眼睛睁了又闭，闭了又睁，这证明他并没有

七十安茹公爵到梅里朵尔向蒙梭罗夫人表示哀悼，不料故世的丈夫

七十一担架过宽，门又过窄，带来了烦恼

七十二圣吕克再回到宫廷，当时国王亨利三世的心情

七十三本书的两个重要人物读者好久没有见到了，他们的现状如何

七十四书中三位主要人物从梅里朵尔向巴黎进发

七十五安茹公爵的使者如何到达巴黎，受到如何接待

七十六这一章是前一章的续篇

七十七圣吕克怎样完成比西托付给他的使命

七十八圣吕克在哪一方面比比西先生更有教养，他怎样教导他，

七十九蒙梭罗先生的防范措施

八十公爵初访图内勒附近的小公馆

八十一几个监视者

八十二安茹公爵怎样签了名，签名之后又想透露真情

八十三在图内勒王宫附近溜达

八十四希科睡大觉

八十五希科醒过来了

八十六圣体瞻礼节

八十七这一章补充了前一章，使其更加清楚明白

八十八宗教仪式行列

八十九希科一世

九十本金和利息都还清了

九十一希科在圣热内维埃芙修道院清算债务的时候，在巴士底狱

九十二谋杀

九十三戈兰弗洛修士的命运处在生死之间

九十四希科猜出来埃佩农为什么脚上有血，而脸上没有

九十五决斗的那天早上

九十六比西的朋友们

九十七决斗

九十八结局

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

五十六 安茹公爵的外交手腕

五十六安茹公爵的外交手腕