二十八戈兰弗洛修士骑着名叫巴汝奇[注]的毛驴旅行，途中得知许多闻所未闻之事

为缓解服务器压力，访问高峰期会关闭小说阅读，登录用户不受影响，请您尽快登录

　　希科也是个善饮好吃的人，尽管他是个小丑，或者自夸是个小丑，平时，他的胃口决不在修士之下。这会儿，他不吃也不喝，是因为他在离开丰盛饭店之前，已饱餐了一顿。
　　而且，俗话说：伟大的激情使人废寝忘食。希科此刻正是这样。
　　他把戈兰弗洛修士安置在小屋的一张饭桌旁，然后，侍者按顺序送上来火腿、鸡蛋和酒，修士以他惯有的迅速和连续作战把食物填进肚里。
　　其间，希科到附近去买他的伙伴需要的驴子，他在索镇的农民那里，放弃了一头牛和一匹马，挑中了一头性子温和的驴子，这正是戈兰弗洛的意中之物；这头驴刚满四岁，毛皮近棕色，壮实的身子，四条细长腿。当时，这样一头驴值二十利弗尔。希科付了二十二利弗尔，卖主感激不尽。
　　希科带着战利品归来，牵着驴子一直进到屋里，戈兰弗洛刚吃完半盆鳗鱼糜，喝空三瓶酒，看见毛驴，激动万分，加之借着酒意，心中充满干般柔情，跳上去搂住牲口的脖子，左亲右吻，还塞给它一块长面包，那牲口惬意地叫起来。
　　戈兰弗洛嚷道：“噢！噢！这牲口有一副好嗓子，我们有时可以一齐唱歌。谢谢，老朋友希科，谢谢。”
　　于是，他当即命名牲口叫巴汝奇。
　　希科扫了一眼饭桌，看出：用不着任何强制手段，他可以让他的同伴适可而止了。因此，他开始发话，那声音让戈兰弗洛听了不得不服从。
　　“喂，伙计，上路吧。到了默伦，我们再吃点心。”
　　希科的口气非常专横，但他巧妙地强制命令中加上一个诱人的许诺，所以戈兰弗洛没有任何意见，也跟着说：
　　“到默伦去！到默伦去！”

　　于是，戈兰弗洛马上站在一把椅子上，爬上了驴背。驴身上简单地铺了块皮垫，挂了两条皮带作镫子。修士脚踏皮带，右手抓住缰绳，左手握拳叉腰，骑出客栈，那架势真有点像希科说的西勒诺斯神。
　　希科是个老练的骑士，他平稳地骑上马。两人立刻一路小跑，骑向默伦。
　　他们一口气骑了十六公里路，才停下来。修士晒着暖洋洋的太阳，躲在草地上睡大觉。希科算了一下路程，发觉全程四百八十公里，每天走四十公里，得十二天。
　　巴汝奇在啃着一簇青草。
　　一个修士和一头毛驴的力量结合起来，每天行四十公里，就差不多了。
　　希科摇了摇头。
　　他看了看戈兰弗洛，修士睡在沟沿上，宛如睡在最柔软的鸭绒被子，他自言自语：“这不行，如果他想跟着我，每天至少得赶六十公里。”
　　戈兰弗洛修士近来一直命途多舛，看来又有一场恶梦在等着他了。
　　希科用胳膊肘推他，想推醒他说出自己的意见。
　　戈兰弗洛睁开眼睛，问道：
　　“我们到默伦了吗？我都饿了。”
　　希科说道：“没有，伙计，还未到，我正为了这一点把你叫醒的，我们得赶紧到默伦。我们走得太慢了，见鬼！我们太慢了。”
　　“嗨！亲爱的希科先生，走得慢点儿就惹您生气了吗？生活之路朝高处走，因为它通向天国，向上走非常累人。再说，谁也没有催我们。我们在路上多花点时间，就可以多呆在一块儿。我不是为了传播教义，而您不是为了消遣才旅行的吗？得！我们走慢点儿，教义就传播得更好，您也能尽情玩乐一番。比如，依我之见，咱们在默伦多呆几天，尝尝人们交口称赞的鳗鱼糜，我要认真仔细地把默伦的鳗鱼糜和其他地方的作个比较。您看怎么样，希科先生？”
　　希科接着说：“我的意思正相反，尽快赶路，不在默伦吃点心了，到蒙特罗再吃晚饭，补回耽搁的时间。”
　　戈兰弗洛丈二和尚摸不着头脑，怔怔地看着同伴。
　　希科说道：“走吧！上路！上路！”
　　修士正头枕着手，直挺挺地躺在地上，听到这话，哼哼卿卿地勉强坐了起来。
　　希科继续说：“另外，如果您想拖在后面，随心所欲地旅行，那么，伙计，你自个儿走吧。”
　　戈兰弗洛忙说：“别丢下我，”他刚刚意想不到地摆脱了孤独，这会儿还有点后怕呢：“别这样，我跟您走，希科先生，我太爱您了，一步也离不开您。”
　　“那么好吧，上马，伙计，上马。”
　　戈兰弗洛把驴率到一块界碑旁，费力地爬了上去，这次，他不是骑着，而是像妇人似的侧坐在驴背上。他声称这样谈话更方便，其实他已料到骑速要加倍，这样坐着，他就有两个支撑点：鬃毛和尾巴。
　　希科策马奔跑，驴儿叫着，尾随在后。
　　一开始可把戈兰弗洛修士折腾得够呛，幸而他坐的位子不错，掌握重心还容易点儿。
　　希科不时地立起来向路面张望，看不见地平线上他跟踪的人，就加速奔驰。
　　戈兰弗洛起先担心从驴背上掉下来，无暇过问希科的搜索和焦虑。但是，他一平静下来，像游泳的人学会了换气那样，便注意到希科一直在重复刚才的举动，他问道：
　　“唉！您到底在找什么？亲爱的希科先生。”
　　希科回了他一句：“没什么，我看看咱们去哪儿？”
　　“可我记得我们是去默伦；您亲口说的，您起先还说……”
　　希科边说边刺了一下马。“咱们不去了，伙计，不去默伦了。”
　　修士叫了起来：“怎么！不去了！那干啥还跑啊。”
　　加斯科尼人边说边策马奔驰。“快跑！快跑！”
　　巴汝奇学着样儿，奔跑起来，但它撒疯撒野，可苦了它的骑手。
　　戈兰弗洛越发气喘吁吁。他稍微缓了口气，便叫起来：
　　“您倒是说说，希科先生，您把这叫做有趣的旅行吗？我可是一丁点儿也不乐。”
　　希科的回答是：“前进！前进！”
　　“可是坡道太陡了。”
　　“好骑手专向高处奔。”
　　“对，但我并不想做一个好骑手。”
　　“那么，你呆在后面吧。”
　　戈兰弗洛喊了起来：“不成，见鬼！无论如何不能甩下我。”
　　“好吧！那就照我说的快走，朝前奔。”
　　希科把马赶得更快了。
　　戈兰弗洛嚷着：“巴汝奇受不了了，巴汝奇走不动了。”
　　希科应道：“好吧，再见！伙计。”
　　戈兰弗洛真想照原话回敬他一句；他从心底里诅骂这匹马，和这个骑在马上反复无常的家伙，但他一想起希科口袋里的钱包，便只好忍气吞声，用脚狠踢驴的胁部，迫使它重又奔跑起来。
　　修士可怜巴巴地叫道：“我要累死可怜的巴汝奇，我真要累死它。”他想一下子把希科的注意力吸引过来，因为希科对他无动于衷，便想利用驴子来影响希科。
　　希科答道：“好吧！累死它，伙计，累死它吗。累死它，咱们再买头骡子。”戈兰弗洛心目中这么严重的问题，丝毫也未能减慢希科前进的速度。
　　驴儿似乎听懂了这几句威吓的话，离开大道，跑到侧面一条狭窄的小路上。这条路，戈兰弗洛决无胆量在上面步行。
　　修士喊起来：“快来人啊！快来人啊！我要滚到河里去了。”
　　希科说道：“毫无危险，如果你掉进河里，我保证你游得轻松自如。”
　　戈兰弗洛自言自语：“噢！我非淹死不可。想想我落到这一步，就是因为我得了梦游症，多可悲啊！”
　　修士仰望苍天，眼光里仿佛要说：
　　“主啊！主！我犯了什么罪，您要用这种病折磨我啊！”
　　这时，奔上坡顶的希科突然勒住马，时间太急，动作太猛，那牲口毫无提防，后腿打弯，臀部差点碰到地上。
　　戈兰弗洛的骑术可不比希科强，再说，他没有笼头，只抓住一根缰绳，可想而知，他当然刹不住，一个劲儿地朝前跑。
　　希科嚷道：“站住，蠢货！站住。”
　　那驴儿以为是要它快跑，打定主意拼命跑，驴儿发起犟来是非常执拗的。
　　希科嚷道：“你再不停下来，我发誓要开枪了。”
　　戈兰弗洛暗想：“这家伙中了什么邪了！是挨疯狗咬了吗？”
　　希科的叫喊越来越严厉，修士好像已经听到子弹在头顶呼啸，于是，他利用侧坐的便利，从驴背上滑落下来。他勇敢地跌落在地上，双手拉住缰绳，驴儿把他拖了几步，终于停了下来。
　　戈兰弗洛回头看希科的脸，以为他一定会对自己这一精彩举动大为满意。
　　希科却藏在一块岩石后面，继续打手势，威吓着。
　　戈兰弗洛立刻明白这事蹊跷，他向前望去，发现五百步远的地方，有三人骑着骡子，慢慢走着。
　　他一眼就认出他们正是今天早晨从博尔德尔城门走出来，希科躲在树后，紧紧盯着的那三个人。
　　希科动也不动地藏在石后，等那三人看不见了，才走到同伴身边，戈兰弗洛还坐在地上，双手抓住缰绳。
　　戈兰弗洛不耐烦了，说道：“请解释一下，亲爱的希科先生，这是搞的什么名堂：刚才没命地跑，这会儿又突然停在原地不动了。”
　　希科说道：“老朋友，我想看看这头驴是不是良种，我有没有白丢了那二十二个利弗尔；经过这番考验，我再满意不过了。”
　　不用说，修士根本不信这话，而且预备追问几句，但是他的懒惰习性又发作起来了，悄悄地在他的耳边叫他千万不要争辩。
　　于是他毫不掩饰他的恶劣情绪，勉强应道：
　　“不管怎样，我累坏了，而且饿得发慌。”
　　希科高兴地拍着修士的肩膀，接过话头说道：“这没有什么关系，我也又累又饿，一遇到旅馆，我们就……”
　　戈兰弗洛很难再相信加斯科尼人说的话了，他问道：“就什么？”
　　希科说道：“我们就要一份烤肉，一两盆烩鸡块，一瓶地窖里的上等好酒。”
　　戈兰弗洛说道：“真的？这一回不会变了吗？”
　　“我向您保证，伙计。”
　　修士从地上爬起来说道：“好吧！我们赶紧去找这间幸运的旅馆吧。过来，巴汝奇，你可以有糖吃了。”
　　驴儿高兴得叫起来。
　　希科翻身上马，戈兰弗洛牵着驴儿，跟在后面。
　　戈兰弗洛满心盼望的客栈很快出现了，它正座落在科尔贝和默伦之间。戈兰弗洛从远处欣赏着客栈诱人食欲的外观，不料，叫他大为惊异的，是希科叫他重新骑上驴子，从左边绕到旅馆后面去。修士已不像先前那么木讷了，他马上就心领神会，他只扫一眼，就看见那三头骡子已停在客栈门前，希科看样子是跟踪着骡子主人而来的。
　　戈兰弗洛心想：“看样子我们的旅途安排和吃饭时间，都要随这几个讨厌的家伙而定了，真丧气。”
　　他长叹了一声。
　　巴汝奇也看出人们放着近道不走，却让它绕远路，它猛地停下来，四蹄僵直，仿佛要在这里的地下生根似的。
　　戈兰弗洛可怜巴巴地说：“您瞧，是驴儿不肯走了。”
　　希科说：“啊！不肯走了？等一等！”
　　他走到一排山茱萸树篱笆前，砍了一根五尺来长，拇指粗细，又硬又韧的小棍。
　　巴汝奇不是那种对周围发生的事儿漠不关心，因而事不临头便浑然不知的牲畜。它注视着希科的一举一动，大概也感到此人不可怠慢，因此它一旦看出希科的意图，便放开步子走起来。
　　修士向希科嚷道：“它走了！它走了！”
　　希科说道：“不管怎样，同一个修士和一头驴子结伴旅行，有一根棍子决不多余。”
　　加斯科尼人继续把小棍砍了下来。
　　









返回《蒙梭罗夫人》

第一卷

主要人物关系表

一圣吕克的婚宴

二开门的人往往并非就是进屋的人

三有时很难分清是梦是真

四德·布里萨克小姐，亦即圣吕克夫人，是怎样度过她的新婚之夜的

五德·布里萨克小姐，亦即圣吕克夫人，如何设法使她的新婚第二夜

六国王亨利三世怎样度过他宣告就寝以后上床以前的那段时间

七亨利怎样在旦夕之间改恶从善而没有人知道改变的原因

八国王如何怕上加怕，而希科只怕自己害怕

九天主的声音弄错了，对希科说话以为是对国王说话

十比西怎样去寻找梦境，却越来越相信不是梦境，而是现实

十一国王的犬猎队队长布里昂·德·蒙梭罗先生是怎样一个人

十二比西怎样同时发现那幅画和画中人

十三狄安娜·德·梅里朵尔是怎样一个人

十四狄安娜·德·梅里朵尔是怎样一个人——约法三章

十五狄安娜·德·梅里朵尔是怎样一个人——许婚

十六狄安娜·德·梅里朵尔是怎样一个人——婚约

十七国王亨利三世是怎样旅行的，他从巴黎到枫丹白露要有怎样的天气

十八我们在本书里已经两次谈起过戈兰弗洛修土，读者在本章里可以

十九希科怎样发现走进热内维埃芙修道院，比走出来更容易些

二十希科如何被迫留在修道院的教堂内，看见而且听见了不该看和不

二十一希科以为讲的是历史课，实则是一堂系谱学

二十二圣吕克夫妇并肩旅行，他们怎样多了一个旅伴

二十三孤苦伶仃的老头

二十四奥杜安老乡雷米怎样在圣安托万街的房子里私设内线

二十五父与女

二十六戈兰弗洛修士怎样醒过来，他的修道院怎样欢迎他

二十七戈兰弗洛修士确信自己患了梦游症，并为此感到悲哀

二十八戈兰弗洛修士骑着名叫巴汝奇[注]的毛驴旅行，途中得知许多闻所未闻之事

二十九戈兰弗洛修士弃驴换骡，又以骡易马

三十希科和修士下榻“十字架天鹅旅馆”，受到店主的特殊招待

三十一修士听律师忏悔，律师逼修士招供

三十二希科用钻子在墙上钻了一个洞，又用剑在喉咙上刺了另一个洞

三十三安茹公爵怎样发现狄安娜·德·梅里朵尔并没有死

三十四希科返回卢佛宫，见到国王亨利三世

三十五安茹公爵大人和犬猎队队长之间发生了什么事

三十六亨利三世的御前会议

三十七德·吉兹公爵到卢佛宫来干什么

三十八卡斯托耳和波吕丢刻斯[注]

三十九事实证明，要想听到秘密，偷听是最好的办法

四十神圣联盟之夜

四十一铁厂街

四十二亲王与他的好友

四十三瑞西厄娜街街名的来源

四十四埃佩农的上衣如何被撕破，熊贝格怎样被染成蓝色

四十五希科越来越像法兰西国王

四十六希科如何拜访比西，后事如何

四十七希科、凯吕斯和熊贝格，各人有各自的玩意儿

四十八国王任命联盟领袖，被任命者既不是安茹公爵殿下，也不是

四十九国王任命的领袖既不是安茹公爵殿下，也不是吉兹公爵大人

五十两兄弟为争王位而自相残杀[注]

五十一在空橱子里搜寻，总有收获

五十二 “该死的畜生！”

五十三两个女友

五十四一对情侣

五十五有人出三百金币要买比西的马，比西将马免费赠送

五十六安茹公爵的外交手腕

五十七圣吕克的外交手腕

五十八比西的外交手腕

五十九一群乌合之众

六十良马罗兰

六十一蒙梭罗伯爵带来的消息

六十二国王亨利三世怎样获悉他的爱弟安茹公爵已经逃跑，后事如何

六十三希科与王太后的看法不谋而合，国王也同意他们的意见

六十四知恩必报是圣吕克的美德之一

六十五圣吕克先生想出了什么主意

六十六圣吕克如何让蒙梭罗先生领教国王教给他的剑法

六十七王太后灰溜溜地进入昂热城

六十八原因虽微，后果巨大

六十九德·蒙梭罗先生将眼睛睁了又闭，闭了又睁，这证明他并没有

七十安茹公爵到梅里朵尔向蒙梭罗夫人表示哀悼，不料故世的丈夫

七十一担架过宽，门又过窄，带来了烦恼

七十二圣吕克再回到宫廷，当时国王亨利三世的心情

七十三本书的两个重要人物读者好久没有见到了，他们的现状如何

七十四书中三位主要人物从梅里朵尔向巴黎进发

七十五安茹公爵的使者如何到达巴黎，受到如何接待

七十六这一章是前一章的续篇

七十七圣吕克怎样完成比西托付给他的使命

七十八圣吕克在哪一方面比比西先生更有教养，他怎样教导他，

七十九蒙梭罗先生的防范措施

八十公爵初访图内勒附近的小公馆

八十一几个监视者

八十二安茹公爵怎样签了名，签名之后又想透露真情

八十三在图内勒王宫附近溜达

八十四希科睡大觉

八十五希科醒过来了

八十六圣体瞻礼节

八十七这一章补充了前一章，使其更加清楚明白

八十八宗教仪式行列

八十九希科一世

九十本金和利息都还清了

九十一希科在圣热内维埃芙修道院清算债务的时候，在巴士底狱

九十二谋杀

九十三戈兰弗洛修士的命运处在生死之间

九十四希科猜出来埃佩农为什么脚上有血，而脸上没有

九十五决斗的那天早上

九十六比西的朋友们

九十七决斗

九十八结局

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

二十八 戈兰弗洛修士骑着名叫巴汝奇[注]的毛驴旅行，途中得知许多闻所未闻之事

二十八戈兰弗洛修士骑着名叫巴汝奇[注]的毛驴旅行，途中得知许多闻所未闻之事