冀公网安备13013102000214当前共有 27位朋友在本站阅读小说!
查尔斯·狄更斯是英国文学中批判现实主义的创始人和最伟大的代表。他的创作时代是英国工业资本主义正在发展，各种矛盾日益激化的时代。他的作品生动地描绘了英国资本主义社会中极为广阔的生活图画。
《董贝父子》是他在1846年开始创作并在1848年完成的长篇小说。它代表了他在创作道路上的一个重要转折点，也是他在创作成熟时期的第一个高峰。与他的前期作品比较，这部小说对英国资本主义社会，特别是对英国资产阶级的观察是更为深刻了；它在文学艺术上所达到的高度也超出了他的前期作品。在世界文学的美丽园林中，它始终是一株出类拔萃、苍翠常青的树木，只有少数作品在思想性与艺术性方面能与它媲美。
这部长篇小说描述了一位英国资产阶级典型代表人物董贝先生所经历的悲剧。董贝先生是英国伦敦一个从事批发、零售和出口事业的公司的老板。在资本主义社会中，金钱几乎支配社会的一切事物。董贝先生由于拥有巨大的财富，成了一位极为高傲的人物。正像他对他的小儿子所说的，钱可以“使人们畏惧、尊敬、奉承和羡慕我们，并使我们在所有人们的眼中看来权势显赫、荣耀光彩”。他的生活目的就是去扩展他的公司，获得更多的利润。金钱主宰了他本人的思想，使他成了一个冷冰冰的、失去人类良好感情的人。小说开始时，他的久已盼望的儿子出世了，他感到兴高采烈。他喜爱他的儿子，主要是因为他是他的公司的继承人，他在他身上寄托着他的野心与期望。但是他丝毫也不去关心孩子的精神世界，因此他的儿子小保罗从他那里得不到真正的父爱，也享受不到真正的家庭欢乐。至于他的女儿弗洛伦斯，因为“在公司的声望与尊严的资本中……只不过是一枚不能用来投资的劣币”，所以长期受到他的冷落，使女孩子在精神上深深地感到痛苦。他的第一位夫人的去世，他只是“觉得从他的盘子、家具和其他家庭用品中间不见了一个什么东西，而这东西是值得有的”。他傲视劳动人民，与他们的关系是冷若冰霜的金钱关系，正如他对他小儿子奶妈所说的，“在我们这个交易中，您根本不需要爱上我的孩子，我的孩子也不需要爱上您……当您离开这里的时候，您就结束了这纯粹是买与卖、雇佣与辞退的交易关系。”
可是他引以自傲的金钱并不能给他带来他所需要的一切东西。钱能做什么？这是他的小儿子向他提出的问题。世界上有不少东西，特别是人们相互之间出自内心的真正感情，不是钱能买得到的。这是这部小说的主题思想。严峻的事实残酷地教训了董贝先生。在冷冰冰的气氛的包围下，在他操之过急的愿望的支配下，并在不良的教育制度的摧残下，他的小儿子夭折了。金钱并不能使他享有健康。美丽的年轻寡妇伊迪丝在她贪婪的母亲的怂恿下，被他用金钱买到了，可是他并不能买到她的真正的爱情以及他想要得到的尊敬与服从。伊迪丝没有向他的蛮横的要求屈服，两个高傲的人之间发生了激烈的冲突。钱使他得到了他的经理的谄媚，但却得不到他的真正的忠诚。最后他的妻子抛弃了他，和他的经理一起离家私奔，在他的家庭生活中掀起了一场轩然大波，带来了一场大灾难。作为鲜明的衬托，小说为我们描绘了一些普通人民（如火车上烧锅炉的工人图德尔一家和卡特尔船长等）的生活。在这些主要不受金钱支配的普通人民身上闪现着人类良好感情的火花。董贝先生本人也只是在公司破产之后，他的曾经一度被金钱扭曲了的性格被纠正过来之后，他才在身上显露出良好的人类感情。他在丧失了巨大的财富之后却得到了宝贵的父女之爱，并享受到真正的天伦之乐。
狄更斯在这部小说中描绘了19世纪英国资本主义社会中各个相互联系的侧面。我们在小说中可以看到权势显赫的资本家，也可以看到被资本主义竞争挤垮的小商人及普通的劳动人民；可以看到门第败落的贵族，也可以看到在生死线上挣扎的乞丐与沦落受辱的妓女。资本主义社会中这些不同阶级的人物并不是孤立地存在的，他们相互之间的关系是一幅内容丰富的图画。
《董贝父子》是狄更斯所创作的一部结构严密的小说，与他前期作品中存在着结构松散的缺点有很大不同。他在创作之前，经过了细心的构思。所有人物的出场与故事情节的发展，都围绕着董贝先生的命运的发展来安排，各种事件都有机地结合在一起，故事十分生动有趣。狄更斯在小说中采用的艺术手法是多种多样的。有尖刻的讽刺，也有含笑的幽默；有客观的描写，也有故意的夸张；有直接朴素的陈述，也有妙趣横生的比喻。狄更斯笔下的人物一个个都是活生生的，他们有自己独特的性格，也有自己独特的语言，甚至一条狗、一只鹦鹉、一把火钳、一块窗帘有时也都鲜明地显示出了它们的思想感情。在阅读《董贝父子》的时候，读者的心是随着故事的进展而跳动的。他会对某些人物产生厌恶或愤怒，对另一些人物则会感到喜爱或关怀。他会流出同情的眼泪，但更多的是会因为那些幽默有趣的文字而发出欢快的微笑。
《董贝父子》和狄更斯的其他许多小说一样，是作者一边创作，一边在杂志上分期发表的。当描写小保罗去世的那一章发表时，当时的英国小说家安娜·马什—考德威尔（AnnaMarsh—Caldwell）曾不加夸张地写道，它“把整个国家都投入了悲悼之中”；不仅当时的英国是这样，而且在法国也受到了程度不同的震动。《董贝父子》全书出版以后，立即赢得了广大的读者，成为当时的畅销书。由此可见这本书当时产生的巨大影响。我国读者都很喜爱狄更斯所写的小说《奥列佛尔·退斯特》（又译《雾都孤儿》）、《老古玩店》和《远大前程》（《又译《孤星血泪》）等。我相信，《董贝父子》在我国翻译出版后，我国读者也一定会深深地喜爱它。
主要人物表
译者前言
《董贝父子》——资产者的画像及其他
序
第01章 董贝父子
第02章 本章叙述：在突然事件发生之后及时采取的措施；在管理得极好的家
第03章 在本章中，读者可以看到一家之主的董贝先生作为人和父亲时的表现
第04章 在本章中，又有一些新人物在这个演出惊奇故事的舞台上出场
第05章 保罗的成长与施洗礼
第06章 保罗第二次失去亲人
第07章 托克斯小姐的住所以及托克斯小姐爱情状况的鸟瞰
第08章 保罗的继续进步、成长与性格
第09章 在本章中，木制海军军官候补生陷入困境
第10章 本章继续叙述海军军官候补生的灾难
第11章 保罗被引到一个新的环境
第12章 保罗的教育
第13章 航运消息和办公室里的事情
第14章 保罗愈来愈老气，并在假日里回家
第15章 卡特尔船长惊人的机智；他为沃尔特·盖伊再次奔波
第16章 海浪老是在说些什么话
第17章 卡特尔船长为年轻人做了一点事情
第18章 父亲和女儿
第19章 沃尔特离别
第20章 董贝先生出发旅行
第21章 新面孔
第22章 经理卡克先生管理中的一件小事
第23章 弗洛伦斯孤单寂寞，海军军官候补生神秘莫测
第24章 一颗怀着爱的心在探索
第25章 所尔舅舅的奇怪消息
第26章 过去和将来的阴影
第27章 阴影更阴暗了
第28章 变化
第29章 奇克夫人的眼睛睁开了
第30章 结婚之前
第31章 婚礼
第32章 木制海军军官候补生心碎肠断
第33章 对照
第34章 另一位母亲和另一位女儿
第35章 幸福的伉俪
第36章 庆祝新屋落成的宴会
第37章 不止一次的警告
第38章 托克斯小姐增进了与一位老熟人的交情
第39章 海员爱德华·卡特尔船长的又一些奇遇
第40章 家庭关系
第41章 海浪里的新的声音
第42章 机密的谈话与不幸的事故
第43章 守夜
第44章 分离
第45章 受信任的代理人
第46章 认出与沉思
第47章 晴天霹雳
第48章 弗洛伦斯的出奔
第49章 海军军官候补生有一个发现
第50章 图茨先生的抱怨
第51章 董贝先生和社会
第52章 秘密情报
第53章 另一次情报
第54章 逃亡者
第55章 磨工罗布丢掉了差使
第56章 好几个人高兴，斗鸡却令人嫌恶
第57章 另一次婚礼
第58章 在一段时间消逝之后
第59章 报应
第60章 主要是婚姻方面的情况
第61章 她变宽厚了
第62章 尾声