黛丝蹲坐在足跟上，打量眼前一堆日用品。阳光自树梢渗下来，把陈旧的麻袋映成浅金色。凯伦则躺在她身边的棉被堆中。

　　她斜眼瞄一下背后的谷仓，杰克还在那儿注视着她。她灵机一动。

　　她俯身从面前那堆东西中取出一方大玻璃瓶，又提起一桶亚麻仁油，很熟练地将之倒入瓶中。

　　“你在做什么？”

　　她一迳盯着广口瓶。

　　“呃，我得去看羊群了。”

　　她挥挥手。“我会的，谢谢。”

　　“会什么？”

　　她转身亮出荣然的笑容。“我会玩得愉快的，我一向如此。很高兴跟你说话。”

　　他嘴角泛起谨慎的笑容。

　　这个笑容令她心里痒酥酥的，她差点没站起来走过去。

　　“我最好走了。”他指着谷仓。

　　她点点头。“是啊。”

　　他没动，只是站在那儿，交横着胳臂，自帽檐下方打量她。

　　他终于开口了，声音低得几乎听不见Ｏ真的，你不必这么做，不过似乎也不错。”

　　黛丝蹙眉不解。“什么东西不错？”

　　这回他咧嘴笑了。“你身边放的苹果汁二黛丝几乎不敢相信。她笑了。“哇，雷杰克，你果然有幽默感嘛─。”

　　他的笑容消失了。黛丝若有所失地站起来，倒了杯苹果汁给他喝。“我喜欢你那个笑容一”她把杯子递过去给他。

　　他接过来时手指跟她的手略微碰触了一下，然后他啜了一口苹果汁。“谢谢。”

　　她忍不住凑上前去。这回她及时煞住，她居然又想吻他了。

　　她心一横，倒退一步，讪笑着。

　　一─什么事叩。”他问Ｑ但他的声音低哑，她知道他也感觉到那阵突发的欲望了。

　　“我原想过去吻你。”

　　他畏缩一下，咽口气。“噢。”

　　“可是我改变主意了。”她又凑过来，抬眼以挑一的眼神看他。“下回我们接吻，非得你开头不可。”

　　他俯视她，呼吸急促，舌尖探出来，紧张地润湿嘴唇。黛丝痴痴地看着。

　　她突然倒退几步，挤出一丝笑容。“我还是去干活吧。”

　　“是啊，再见。”他凝视她良久，这才转身走开。

　　黛丝目送他离去，脸上兀自挂着优笑。她头一次意识到她已爱上他了。

　　黛丝刚把摇篮放回窗子那边，便听到女儿回来的声音。她匆匆亲一下熟睡的孩子，便走到门廊上。

　　“嗨，女儿！”她喊道。

　　“嗨，妈咪！”两个女儿笑着齐声喊道。

　　黛丝心里一暖。“我有个计划。这里有两条旧床单至少看起来是很旧了，我剪了头和手用的洞。”

　　维娜的笑容消失了。“什么？可是──”“来吧。”黛丝笑着说。“赶快穿上，我们要油漆。”

　　维娜的笑容又回来了。她把书本和饭盒放下，匆匆走过来，凯蒂亦然。

　　“好吧，像这样把头套进去。”她示范一下。

　　两个女孩套上床单，跟着黛丝来到橡树边，那儿放置着油漆和油漆刷，卧室窗帘则平铺在地上。

　　“暗，动手吧。”

　　维娜不解地看她。“那是我们房间的窗帘。”

　　“你不认为稍嫌……单调了吗？”

　　两个女孩看看窗帘，又看看黛丝，”言不发。

　　“你要我们在窗帘上作画！”维娜问。

　　黛丝笑了。“你不觉得这点子不错吗？”她弯腰拾起两把刷子。“拿去。”

　　维娜像盯两头蛇一般盯着刷子。“我真的认为我们不──”三旦吧。”黛丝坚决地说。

　　维娜在草地上跪下，小心翼翼地用刷子蘸了红色漆。

　　然后就在窗帘底部画了一条红线。

　　党丝等待创意的表现，但维娜却了心工思描边，像个脑科大夫一般。

　　黛丝在她旁边蹲下。“维娜甜心，你喜欢描边吗？”

　　她抬起刷子，停顿了好半晌。“不喜欢。”

　　“你喜欢什么？”

　　她耸耸肩。“我没想过。”

　　“现在想想看，你喜欢什么东西？”

　　“我喜欢……星星。”

　　“好吧。”

　　“什么好吧？”

　　“就画星星吧。”

　　维娜递给她”个讶异的表情，嘴角泛起笑意。“真的？”

　　“真的，画吧！”

　　维娜扭头正对着窗帘，蘸了些红漆，开始画第一个星星。

　　党丝回头望。凯蒂正尽可能离得远远的，却又一迳盯着维娜的星星瞧，双手握拳。

　　黛丝起身朝她走去。凯蒂一惊。

　　黛丝抚着她的头发。“尝试新的事物有点吓人，不是吗？”

　　凯蒂突然转过身来。“我…不会做这种事──记得吧？我会把它混成一团。”

　　黛丝心一紧。“你做得到的，你只消──”“我做不到。”她很羡慕地看着姊姊。“我真希望我能……”

　　黛丝蹲下来。“记得我们谈过的话吧？”

　　凯蒂咬着下唇点头。

　　“好吧，现在咱们一步一步来。你感到困难的是什么？”

　　凯蒂两眼泪汪汪的。“我的字写不好，字母都混在一起。”

　　“画图又不是写字，你可以做到的。”

　　“我……可以吗？”

　　黛丝笑着鼓励她。“你姊姊在画星星，你要不要画小雨滴？”

　　凯蒂热烈颔首。

　　黛丝拿了黄色漆过来。“用刷子蘸一些。”

　　凯蒂抖着手抓着刷子放进油漆桶中，再怯怯地抽回来。刷子鬃毛上沾了亮黄的漆。

　　“现在呢？”

　　黛丝说：“用力把油漆甩在窗帘上。”

　　她的眼睛瞪得有如铜铃般大。“不──不行。”

　　“去吧，”黛丝含笑催促她。“甩出去。”

　　凯蒂深深吸口气，走到窗帘那边，闭上眼睛，用力”甩，亮黄的漆四散飞去，落在窗帘上树上草上。

　　“啊！”维娜倒退一步，黄漆洒在她的星星上头。

　　凯蒂睁开眼睛，看到眼前一团糟，屈辱得下唇发颤。“对不起，维娜，我只是──”维娜笑着说：“很好看，就像银河一般呢。”

　　“真的？”凯蒂瞅着窗帘，开始露出怯怯的笑容。“妈，真的像是雨滴！”

　　黛丝心里真的很骄傲。“是啊！”

　　他们画完已是日薄西山，凯蒂的作品是黄点加红手印；维娜的则是一条银河一弯新月和一颗大红星。

　　“最后一个！”凯蒂咯咯笑着把刷子用力用一下。

　　就在那”刻，杰克绕过转角走进院子，黄漆飞过来，泊在他的脸上及衬衫上。

　　他倏地停步。

　　大家愣了半晌，黛丝随即爆笑出来。

　　“你以为这很好笑？”他揩去眼角的一大滴油漆，却在脸颊上留下一道油彩。他气得绷着一张脸。

　　黛丝走过去抓住他的胳臂。书杰克，如果你对这些孩子大吼大叫，我就……”

　　“你就怎样？”

　　“我就痛凑你一顿！”

　　他讶异得瞪大了眼睛，然后出其不意地笑了。

　　黛丝紧抓住他胳臂的手松开了，变成了友善的碰触。“你要不要看看她们的作品？”

　　他点点头，两人便一起走过去跪在草地上观赏。黛丝一直没把手松开。

　　他伸手抚摸快干的红星。

　　维娜以渴盼的目光看着他，双手紧张地握在一起。“你喜欢吗？”

　　他扭头看长女。“很好看。”

　　维娜的眼睛闪闪发亮。“谢谢你，爸爸。”

　　“爸爸，那么你认为我的如何？”凯蒂低声问。

　　杰克很仔细地看了看，亮出灿烂的笑容。“非常好看。”

　　凯蒂欣喜若狂。

　　杰克站了起来。“你们两个最好赶快收拾干净。”

　　黛丝也跟着站起来，漫不经心地踮起脚尖拂开遮住他眼睛的一缯头发。他们的眼神相遇。她的心里坪抨跳，呼吸加速。她想起他们的吻。

　　她唇角泛起诱人的笑。她如今的感受与家人小孩甚至归属感都无关，只是纯粹出自一己私欲，想搂住他吻他。

　　他攫住她的手腕，脸上笑意消失了，取而代之的是惨淡的表情。“你知道你现在在对我做什么吗？”

　　这些话说得这么轻这么绝望，她宛如腹部挨了”拳。

　　她究竟是怎么对你的？她好想大声问。

　　然后他放开她，转身走了。

　　杰克躺在沙发上，毛毯盖得紧紧的。他已经多年没睡好觉了二直害怕梦魇到来，只有在夜里尽可能地保持清醒。今夜则不同，他很想入睡，脑子却不听使唤，他已躺在这儿很久了。

　　他翻了个身。这些一年来他是头一次感觉到这张沙发很不舒适，而且他知道这是他自己心理作祟。

　　他想上床去睡，跟他的妻子一起。

　　“我想吻你，杰克。”

　　他呻吟一声，又翻身正躺。

　　“她不可能变了。”他喃喃自语。

　　说不定你得了个全新的妻子。

　　杰克又想起大夫的话，这一回似乎更确定了。她可能真的有所改变。

　　但杰克呢？他一直都不信任她，这些年来一直活在她仇恨及操纵的阴影之下，他怎能就此抛下甲胄，让自己相信她？如果卸去嘲讽和忿怒，他就无以对抗她的攻击了。

　　万一这是又一个谎言或圈套呢？他和孩子怎么度得了这一关？如果他们成为一家人，然后过一阵子她又翻脸……

　　他打了个寒噤，把毛毯拉得更紧。

　　这辈子他从未这么困惑过。

　　周日早晨，黛丝一大早便起来，拍拍凯伦的肩膀，喃喃地对怀中的他说话。

　　“你认为如何？燕麦粥蛋和咸肉好吗？”

　　凯伦发出嗯嗯的声音，仿佛颇为赞同。

　　黛丝亲吻他的脸颊。“就这么办。”她走到炉子边，看看那锅燕麦粥，好像不怎么好吃的样子。还好蛋炒咸肉似乎很可口。

　　她瞄一眼客厅，看见杰克还在沙发上睡觉。它凝视着他，嘴角泛起温柔的笑。

　　他一定是累坏了。昨晚她回房后很久，还听到他在客厅喃喃自语，来回踱步。说不定他是在想那个吻。

　　她轻声把餐桌整理好，餐具都放得整整齐齐的。维娜和凯蒂进来时，她正好在插花。

　　“妈咪早安。”她们齐声低低说着。维娜指着客厅。“爸爸在睡觉哪。”

　　黛丝笑笑。有点奇怪，是不是？”

　　两个女孩都点头。

　　黛丝瞄一眼壁炉架上的钟。“很不幸地，我们得把他叫醒，要不然作礼拜要迟到了。”

　　维娜瞠目结舌。

　　黛丝早已料到雷家是不上教堂的，维娜的表情只更证实了这一点。

　　黛丝笑了。改变对一个家庭是有益的口口特别是这个家庭。“有什么问题吗？”

　　“爸爸不上教堂的。”她说。

　　“那么今天最好由我来告诉他这个计划。你何不去把早餐端出来？”

　　两个女孩瞅着她，仿佛她疯了似的。黛丝忍住笑，往客厅而去。

　　她走过两个女孩身边时，有人拉她的衣袖。她停下来回头看。

　　维娜伸出两只手。“你最好把凯伦给我，说不定会──”她脸一红。“把他吓着。”

　　凯蒂很严肃地点头。“吓一大跳。”

　　黛丝含笑把孩子交给维娜，这才悄悄走到沙发旁坐下，俯视杰克的面容。即使在睡梦中，他也是形容枯槁，好像已多年未曾好好睡了。

　　而如今她又要把他唤醒。黛丝心里真觉遗憾。

　　他们可以下星期再上教堂，或许──

　　凯伦突然放声大哭起来。黛丝连忙转身嘘了一下。

　　杰克尖叫一声，弹坐而起，膝盖弯起，撞到黛丝的背，她滑下沙发，趴在地板上。

　　她抬头，他低头。过了半晌，她爆笑出来，后头的女儿也开始咯咯笑。凯伦倒吸口气，停止哭泣。

　　杰克狂乱恐惧的表情消失了，身子放轻松，低头对黛丝说：“抱歉。”

　　“没关系。我做好早餐了。”

　　他呻吟一声。“不，谢了，我宁愿啃桌脚。”

　　“你干脆啃你鞋子上的皮革吧。”

　　他的嘴唇发颤，强忍住笑。他掀开毛毯站起来，伸了个大懒腰。

　　黛丝也站了起来。“你最好赶快换衣服，我们要去上教堂。”

　　他愣了一下。“我不去。”

　　她咧嘴。“你非去不可。”

　　“我就是不去。”

　　她走上前去，手搁在他的胳臂上，他的体温透过棉被传到她指尖。她仰脸凝视他睡眼惺忪的脸。“去吧，好吗？”

　　他咽口气。她可以感觉他胳臂上的肌肉绷紧了。“好吧。”他叹口气。

　　她嫣然”笑。“你不会后悔的。”

　　他冷哼一声。“你错了，我已经在后悔了。”