雨的彻夜抽打使湖的倾听
一阵阵地趋于透明，
但是荷花泛白的身体的涟漪
仍旧深陷在叹息里。

类似的事也发生在我山中的池溏，
那里树影幢幢，中间还有一张脸
为我俯身时所常常瞥见，
而在一个更遥远的，潮湿的

梦里，我看见自己走出房子
凝视起房子的虚幻——那里，
池溏在屋顶上静静地闪耀，
水面还飘满了一层落叶。

啊！可能在我的有关大自然的记忆里，
在更深睡眠的飘游中我们曾经相遇，
因此，当你朝圣般的灵魂轻嗡在空气里，
我坠落如石头，坠落然后溢出我自己。
98.1.21