开启辅助访问
  • 诗词库 国外诗歌 欧洲诗歌 歌德诗选  ›  野蔷薇 返回列表

    野蔷薇

    少年看到一朵蔷薇,
    荒野的小蔷薇,
    那样娇嫩而鲜艳,
    急急忙忙走向前,
    看得非常欢喜。
    蔷薇,蔷薇,红蔷薇,
    荒野的小蔷薇。

    少年说:“我要采你”
    荒野的小蔷薇!”
    蔷薇说:“我要刺你,
    让你永不会忘记,
    我不愿被你采折。”
    蔷薇,蔷薇,红蔷薇,
    荒野的小蔷薇。

    野蛮的少年去采她,
    荒野的小蔷薇;
    蔷薇自卫去刺他,
    她徒然含悲忍泪,
    还是遭到采折。
    蔷薇,蔷薇,红蔷薇,
    荒野的小蔷薇。

                钱春绮译

    手机版|小黑屋|月下文学网 ( 冀ICP备2021017622号-2 )

    GMT+8, 2024-3-29 08:43 , Processed in 0.100792 second(s), 28 queries .

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表