到处是霞光，万物欢畅，
蜘蛛的脚不知疲倦，
把细丝锈在郁金香上，
如同挂上银色的花边。

不断战栗的蜻蜓，
朝着耀眼的水池，
睁开巨大的眼睛，
神秘的世界在这里延伸。

重新焕发青春的玫瑰，
在与鲜红的花蕾交尾，
小鸟的歌唱悦耳清脆，
在洒满阳光的树头上萦回。

鸟声赞美的上帝，
他在纯洁的心灵里永生，
他创造了天空和晨曦，
那是他的瞳孔和眼睛。

树丛下，声音越来越轻，
胆怯的小鹿边玩边想，
金龟子犹如生命的黄金，
在碧毯般的青苔里闪光。

早晨苍白的残月露出欢颜，
如同大病初愈的人露出的笑容，
月亮张开那乳白的双眼，
从天空中撒下万种柔情！

紫罗兰与蜜蜂嬉戏，
不时亲吻着古旧的墙壁，
初生的新芽拱动地皮，
苏醒的大地无比欣喜。

阳光穿过敞开的门槛，
水影追随着波浪流逝，
蔚蓝的晴空，青翠的山峦，
万物生机勃勃，百态千姿！

幸福纯洁的原野金光闪闪，
草地花似锦，林间鸟儿闹，
人类啊！什么也别怕！大自然
洞悉一切奥秘，正在微笑。
　　　　　　　　1839年6月1日
　　　　　　　　　　　　《光影集》