别再等待，别再等待啦！
哦，堵塞的道路，已经轮到我了，我要超越你！
阳光告诉我，欲望就是我最好的向导。

今天早晨，一切都那么惹我喜爱。
无数闪烁的光线凝聚在我的心头。
我以种种细微的“感触”来编织那奇妙的衣衫：
神冲着我微笑，我也以微笑回答。
谁说伟大的泮已经死去？我透过呼出的水汽见到了他。
我的嘴唇也迎向他。今天早上，他不是悄悄说过：
“您还等什么？”
用思想和双手把一切帷幔都拉开，
直到眼前呈现的只有一片光明，一片赤裸。

薛菲译