开启辅助访问
  • 诗词库 国外诗歌 欧洲诗歌 艾吕雅诗选  ›  挽歌 返回列表

    挽歌

    兄弟们,朝阳属于你们,
    刚从地平线上涌现的朝阳;
    这是你们最后的朝阳,
    最后的朝阳照着你们躺下。
    兄弟们,这是我们的朝阳,
    朝阳照在我们哀痛的深渊上。

    同样的愤恨,同样的心,
    兄弟们,我们和你们难拆难分。
    我们要使这朝阳万古长存。
    朝阳,它照耀着你们的坟,
    半边儿白,半边儿黑,
    这半边是希望,那半边是绝望……

    仇恨从地底下钻出来,
    仇恨战斗着,为了爱。
    仇恨回到尘土中,
    它满足了爱的要求。
    爱的光辉照亮白昼,
    希望永远活在人间。

    (罗大冈 译)

    手机版|小黑屋|月下文学网 ( 冀ICP备2021017622号-2 )

    GMT+8, 2024-4-24 23:45 , Processed in 0.103830 second(s), 28 queries .

    Powered by Discuz! X3.5

    © 2001-2024 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表