一只手扶着犁头，
一只手把刀举起，
这是我们的穷苦人民，
他流了很多的血和汗，
一直到死。

为什么他要这样流汗？
他所需要的
只有吃和穿，
伹土地就能够
给他生产这一切。

假如敌人来了，他为什么要流血？
为什么要把他的刀举起？
为了保卫祖国吗？……是啊！……
哪里有权利，哪里才有祖国，
可是，人民的权利在哪里？
            1846年6月-8月，佩斯。
　　　                    孙　用译