我踱来踱去，心里不安发愁，
再过几小时，我就要看见她！
她是群芳之首，奇艳娇花；——
忠实的心，你干吗拚命颤抖！

时光可是一群懒汉！
懒洋洋地拖着脚步向前，
慢慢走自己的路，打着呵欠，
快走，赶快，你们这帮懒汉！

我心急如焚，焦躁难耐！
可是季节女神大概从未谈过恋爱；——
她们是残酷的阴谋同党，暗中使坏，
嘲笑恋人们的匆忙，真是刁钻古怪。
　　　　　　　　　　　张玉书译