开启辅助访问
  • 诗词库 国外诗歌 欧洲诗歌 君特·格拉斯诗选  ›  土星 返回列表

    土星

    在这幢大屋——
    从老鼠
    它们熟知暗渠,
    到鸽子
    它们一无所知——
    我住在那里常有假想。

    回家晚了,
    想掏钥匙
    打开房子
    当我摸遍全身掏钥匙
    才发觉我需要钥匙
    始能走进自己的房子。

    是有点饿了,
    用我的手
    吃一只鸡
    当我吃那只鸡
    才发觉我吃着的
    是一只冰冷的死鸡。

    然后我低头弯腰,
    脱掉鞋子
    当我脱鞋才发觉
    我们需要低头弯腰
    如果我们想
    脱掉鞋子。

    我平直躺着,
    抽一根烟,
    然后在黑暗中肯定
    有人张开他的手
    当我的烟灰
    从香烟抖落。

    晚上土星来了
    并且张开他的手。
    装我的烟灰,他
    刷了牙,土星
    我们将爬进
    他的嘴巴。

    叶辉 译

    月下读书网 基于 Discuz! X3.5 系统搭建

    冀ICP备2021017622号-2

    冀公网安备13013102000214

    当前有 36 位朋友正在访问本站!
    关于本站: 本站作品均来自网络,版权归版权方或原作者所有,本站仅供文学爱好者阅读学习,非以盈利为目的。
    快速回复 返回顶部 返回列表