当一切都进入梦乡，我往往独自静坐，
满怀着喜悦看繁星在我的上空闪烁；
听星光灿烂的苍穹有没有声音降临；
当我出神地凝望这光彩夺目的夜空
献给世界的永恒的佳节，心情的激动
竟使我忘却那拍着翅膀飞逝的光阴！

我每每以为那火焰般的星辰
在这沉睡的世界仅仅使我的心灵振奋，
只有我虚幻而默默无言的黑影
才是夜间盛典中神秘的国王；
夜空只是为了我才闪闪发光；
只有我的命运才决定我了解繁星！
　　　　　　    1829年11月
　　　　　　　　　　　　《秋叶集》
　　　　　　　　　　　　　　张秋红译