马思中 张真 译

一切空中楼阁像融雪般倾塌，
一切梦幻如同流水一样淌过，
在我所爱过的一切事物之中
只剩下一片蓝天和几颗寒星。

风在林中的树木间缓缓滑行，
天空恬静闲适，水面悄然无声，
古松清醒地站在那里默想：
它曾在梦中亲吻过那朵白云。